Небольшой опрос...

Кому не лень,отпишитесь пожалуйста...Какое имя вам больше нравится:Марина или София? Современны ли они и подходят ли как имена "интернациональные"..?Спасибо заранее роза



Комментарии

Не люблю МАрин, с которыми сталкивался, не про бисеринок.
Софья, София, Софюшка - в корне этого имени заложено слово, означающее “мудрость”, поэтому обычно его переводят, как “мудрая”.

мдя поискал про Марин, чегой то я не с Маринами по ходу встречался, а с чем то противоположным, но всё равно Софья, красивое, неоднозначное, звучное имя.

Изображение пользователя svetulka.79.

Многие старинные имена уже приобретают современный характер. Я за Софью.

привет В принципе, оба имени интернациональны. Единственное, "Марина" проще в написании латиницей, чем "София" (но есть же производные - "Софи", например; смотря для какой страны).
Однако, у этих имен абсолютно разные значения (!)
Мы с мужем долго выбирали имя дочери... Мне было важно, чтоб ее имя было простым в написании - кто знает, как жизнь сложится, где жить будет... В итоге назвали Верой.
роза

София! роза реверанс

Оба нравятся. Марина - более интернациональное. В смысле - встречать европейских Марин мне доводилось, а вот Софий - нет. Маленький личный таракан: несколько лет назад столкнулась с молодой парой, которая называла свою двухлетнюю детку исключительно полным именем, и как раз София. Звучало это невыносимо фальшиво. Так что, имхо, если Вам не нравятся варианты Соня/Сонечка или еще как уменьшительно, то лучше пусть Марина. Но это совсем-совсем имхо. Мне самой Соня тоже нравится. класс
PS - Про Софи не подумала. Но для меня это просто другое имя. Я и свое транслитерирую, а не перевожу.

Вы не правы на счет европейских Софий, это очень распространенное имя да

Сейчас, проснувшись, вынуждена с Вами согласиться. Просто лично знакома с кучей совсем не говорящих по-русски Марин и не знаю ни одной Софии. извините

София.
Здесь чаще София, чем Марина. Правда первая буква как З читается.

Очень нравится-София. А за Марину хочу сказать, у меня невестка Марина-это добрый, отзывчивчивый, надежный человечек, очень ее люблю.

Вот и я почитал про МАрин так это и понял, но что то мне не такие попадали ха-ха
С невесткой Вам повезло класс спасибо

))))))))))))))))София!)))))))))))))

Не считаю имя Марина интернациональным, в 99 процентах это будет русская девушка (или из восточной Европы).
А вот София (Софи) встречается нередко. Очень нравится именно это имя. улыбка

У меня внучка София. И родители как раз сказали сразу, что она только София, никаких уменьшительных. Приходится называть Софиечкой... извините
Имя София 2 года назад было одним из самых популярных.
Анечка, неужели у Антона будет сестричка? улыбка

В "Коде Да Винчи" была принцесса София. Для Франции вполне хорошо. улыбка

София. В Америке это има часто встречается... а вот Марину слушала только в России..

Моя подруга и коллега по совместительству дочку назвала Софьей, так она, когда дочка вредничает, ее Софоклом зовет ха-ха , тоже мудрец, однако... Но, несмотря на это, имя Соня мне больше нравится

Софья Соня влюбилась путаюсь с Маринами, а как уменьшительное, как-то Машей назвала - обиделись не знаю

Мария-Маша

Марина морская, Софья мудрая.
мне нравятся оба! краснею

Софья оно мягче звучит.Марина оно на слух жёско ,но у меня есть знакомая очень хорошая женщина.

Марина не нравится, а Сонек на каждом шагу по 10 штук(

Мне нравится Софья улыбка

Имя Марина - не люблю. Извините, девочки, но была у меня родня подруга...
А Софий у нас в каждом дворе по 5... Сама хотела дочурку так назвать, но у 7 знакомых девочек дочки Сонечки...

у нас прям поветрие-Соня,Полина,Настя,Даша-по 100 шт,а Марин мало...в принципе,оба имени хорошо,да и других имен много..а как интернациональные,по-моему,их рассматривать не нужно..

Cофья больше нравится, Марин много как-то. Все 2 имени красивы , значит современны

Мне София больше нравится, и Мари, но не Марина. а ещё Анабель, Амелия, Элиза, Патрисиа.

Мне мое имя очень нравится - не раз хорошую службу сослужило краснею и на работу возьмут Марину , а не Соню...мне уже 50 исполнилось, а все еще Мариша зовут..а одна тут (от большой любви, наверное) Маринуша назвала. Мужчинам многим это имя нравится..а потом, надо ж с отчеством что б созвучно было....
Мне еще имя Маргарита нравится.. влюбилась

Не нравится ни то, ни другое.
По мне, намного лучше Мария. Абсолютно интернационально и благозвучно улыбка

У мнея дочь Марина. Папа башкир, я русская. Когда выбирали имя, из всех, предложенных мной, он сам выбрал это Имя.

Я за София)) мне кажется оно более благородное))

Мне София нравится, именно София, а не Софья. А Марина... я сама Марина....их полно вокруг.. надоело уже.улыбка
А вообще, девочка ,которая родится во Франции, ассоциируется у меня с такими именами как: Амели, Ивонн, Аделина,Мари, Симона....

Я вообще дочь германским именем назвала Эрика. Мне нравится. С фамилией и отчеством странно звучит, но самой дочке имя подходит.

Изображение пользователя мара230.

Марина -мое имя. Мама выбирала между Мариной и Софией. Решила Мариной, мне это имя нравится, наверное потому,что где бы я не путешествовала , всегда повсюду это имя звучит в названиях яхт, причалов, улиц, потому что Морское оно и от этого никуда не денешься. В Греции ,помню, попали на празднование дня св.Марины , катались на квадроциклах, нас встречали с большой добротой, особенно когда имя слышали, потом на празднике гуляли . улыбка

Сама Марина и голосую за Марину!

Люблю свое имя, но и Софьюшка очень нравится.

Сама я - Марина, по работе общалась одно время с итальянцами. Все они в один голос говорили, что Марина - это исконно итальянское имя. Не знаю, не была в Италии, но со слов "моих" итальянцев у них там Марин - пруд пруди. А мне вот по жизни всего-то и попалось всего две Марины, причем одна из них моя подруга - совершенно замечательный человечек. Не могу сказать, что нас, Марин, вокруг полным полно. Ну, или просто это мне так повезло извините
София - так назвали племянницу мужа. Ласково зовут Софийкой. Нас предупредили сразу, что никаких Сонечек и Софочек не потерпят. Так что Софийка.
В плане написания имени латиницей, Марина все-таки проще, а в остальном... Вам решать. да

Если выбирала бы между Марией и Мариной, в пользу Марины, все-таки. Мария - горькая,упрямая, Марина- морская. И то что коротенько не назовешь, большой плюс.Марина всегда останется Мариной, не будет: Мань, Маш, Марусь...

Тезка, а Вы знаете, для меня невозможность образовать уменьшительно ласкательные имена является большим минусом. И мои родители в свое время выбирали как раз между Мариной и Марией. Решили "посовременничать" и облагородить "дворовое" Машка-Манька. Назвали Мариной. А я вот наоборот, когда выбирала имя для дочери, настаивала на том, чтобы можно было образовать как можно больше уменьшительно-ласкательных имен. Мне очень нравится старо-русская традиция называть детей в семьях "домашними" именами, а на улице, в гостях - официальными. Например, официальный Дмитрий легко превращался дома в Митеньку или Митюшу. Официальная Ольга, в уютную Лёлечку или Лялечку, а строгая Анна - в Нюшу, Нюру или даже Нюсю. Знаете как звали в семье знаменитую Фаину Раневскую? Фуфочка )) По-моему, совершенная прелесть улыбка)
И опять же, мне кажется, что имя должно "расти" вместе с человеком: в начале жизни Машенька, а в зрелости можно и до Марии Андреевны дорасти. А если с колыбели на ребенка "навьючивают" тяжеловесного Георгия или Веронику (есть такие примеры из жизни), мне кажется и самому ребенку с таким "титулом" расти сложнее.. Приходится оправдывать.
Это сугубо мое ИМХО, не претендую на истину в последней инстанции извините

Тезка, наше имя хоть и по правилам не уменьшишь, как Марию, допустим.Но я все равно для своих близких: Маня, Мариха,Маха и т. д. А папа ,несмотря на мои 33 года , зовет Масяней.. Я привыкла.улыбка

Аналогично подмигиваю Кем только не звали по жизни: Марька, Маринкинс, Маринаускас и даже Марисабель (это любимая сестра насмотрелась в 90-е мексиканских слезливых сериалов ха-ха ) Так что, если имя чем-то не устраивает, всегда можно найти варианты да Но я все-таки считаю, что таких вариантов должно быть побольше.. побольше.. подмигиваю

О! Марисабель тоже присутствует, брат мужа так зовет.улыбка

Мариша, Marinkins Подписываюсь.... как будто сама писала...особенно про ументшительно-ласкательные наши такие милые имена...А вот Марина или София - тут я пас...мне кажется, родители своему ребенку имя должны сами дать

София

Нужно еще учитывать, каким бы именем ни называть, французы всегда будут делать ударение на последний слог. Сейчас у них модно называть именами с окончанием на а, но для русского уха это немного странно звучит. Здесь много и тех и других)

Мне Софья нравится больше, но их так много )
Я сама Настя, всю жизнь бесилась, что по 5 Насть везде было - и в садике, и в школе, и в универе, теперь и на работе как минимум две только в одном проекте из 6 человек.
Дочку тоже хотела назвать более или менее международным именем, назвала Алисой. Думала редкое имя, а родила - так узнала, что Алисок тоже уже развелось ))))

Мне Анастасия очень нравится! Благородно звучит,как-то по-царски. Мама у меня Анна, мне тоже очень нравится.

Имя красивое, не спорю. Наверно, поэтому девочек так часто им называют)) Но ведь пятьсот тысяч Насть - это перебор уже )))

Насть, но вы же все Анастасии, в одном месте одновременно не собираетесь!улыбка Не переживай! Ты единственная и неповторимая!улыбка

Тха ))
У нас в проекте ржем - все русские Анастазии, а все немцы - Хольгеры ))
И представляемся - АнастАзия, и я АнастАзия, не поверите, но я тоже АнастАзия ))
А немцы отвечают: "Как здорово - а мы Хольгеры" )))
Я не переживаю ))) Имя мне нравится и близким нравится. Жаль просто, что не уникальное. А так - ну не Клепа, да и ладно.
У нас на площадке гуляет мальчик Цикорий, вот это жесть, конечно. Ласково его зовут Цирк )) Цирк пришел, Цирк на качелях, Цирк в песочнице ))

Цирк-это жестоко.... Вообще, есть такие имена ,которые довольно редкие ,в силу того, что устаревшие, Фекла там, или Акакий. Но Цикорий....Интересно, это было желание наградить ребенка редким именем или страсть к напитку из одноименного растения?:0)

Аннета, то есть, если допустим Марина, то на французском , МаринА?

Видимо, все-таки МарИ подмигиваю МаринА - это уж какая-то экзотика вздох

Агаулыбка Марин, а ведь раньше не обращала внимания, что во французских именах ударение на последний слог: МарИ, НаталИ, АннИ, АнжелИк, МонИк, АмелИ...

Да, именно МаринА! Ну а если на французский манер, то будет звучать Марин. Хотя сейчас много имен, заканчивающихся именно на ударную гласную, АннА, МариА и пр.
я хотела назвать дочку Анастасией, но звучит это по-французски просто ужасно. Назвали Татьяной подмигиваю

Татьяна - красивое имя. класс А по-французски ударение на последний слог будет?

Да, к сожалению. Но я уже привыкла. А муж ее часто называет Танюшка улыбка

Танюшка, так приятно ,по-домашнему звучитулыбка А на Западе часто называют девочек Таня, Саша, причем, это не сокращенно,а именно как самостоятельные имена.

Полного-то имени, поди, не знают. нет Что с них взять? Дикари-с подмигиваю

Да, именно так. Например, есть Натали и Наташа, и именины у них в разные дни. Также, у сына в классе есть мальчик Александр, а другой - Саша

А актриса есть Миша Бартон. Причем она девушка. улыбка

Марина - море, субмарина...
Оба нравятся, но я за то что реже. Сонь действительно сейчас много

Мне Марина нравится больше чем Софья подмигиваю

Совсем недавно Софья было очень редким именем. А сейчас даже слишком распространенное! да Оно встречается у разных народов - Зофья, Софи и кажется даже Зося (но тут не уверена). не знаю Марина сейчас более редкое. Действительно - уменьшительного имени нет, это минус. Можно наверное самим сократить до Мари или Марин. улыбка
Но и то, и другое имя очень красивое! класс роза

В итоге как назвали??

Мы доню Лизой назвали, а когда пришли регистрировать, на кабинете в ЗАГСе вывеску прочли: "Имя месяца - Елизавета" ...
Со старшим сыном подобная история была. Модно было Влад, Артем...
Назвала Максим. Так в тот год у всех Максимы, как оказалось.

Средненькая Анна. Вроде чему тут огорчаться, я считала что хорошее имя ребёнку дала... А ей не нравится!!!