Новая штучка - требуется название

Новая штучка - требуется название

Это крошечный флакончик для ароматического масла, оплетенный и превращенный в кулон. Поскольку их уже 3 готово и будут еще, мне необходимо придумать название, причем на двух языках - поможете?
Вот это крупно:

А вот еще два - в других цветах:

А на этой фотке спичка для пропорции. И донышко видно:

Авторская работа Иры Зеликман. Схем не рисую.


124


Комментарии

классные штучки улыбка
Душечки улыбка - это к вопросу о названии улыбка, смысл двойной, и от слова "душа" и от слова "духИ", в смысле - пахнут улыбка
====
С ув., Ольга
мой личный альбом на biser.info

Спасибо!


мой альбом -

класс
Фиал.
ФИАЛ м. чаша, сосуд; скляница, снадобица, зельница; стройный, высокий кувшинчик.(Даль)
И на всех языках, наверное, будет звучать одинаково. Само слово - греческое.

__________
Если руки золотые, не важно из какого места они растут

да, классное название!
====
С ув., Ольга
мой личный альбом на biser.info

Не прокасит... По-английски (vial) - самое обычное слово, обозначающее флакончик... Думайте дальше улыбка
Пасиб!


мой альбом -

Какие они миленькие! класс класс класс роза роза роза Ну точно кувшинчики счастья с дозой радости!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Если трудности пугают - напугай их сам, а еще лучше - посмейся над ними! (Е. Петрова)

Пасиб!


мой альбом -

роза Какие прелестные флаконы! роза роза И в сеточке! Прямо-таки ловушка аромата, ароматница... роза роза привет



Мой альбом) ----> http://www.biser.info/image/tid/1446

Ириш! улыбка Классная идея! класс класс класс Моё название, прости в английском слабовата, а вот на русском мои варианты такие - "Лексир молодости", "Духи счастья", "Аромат любви", " Запах жизни" подмигиваю вместе
Будем вдохновлять друг друга!улыбка

Хорошенькие флакончики! танец класс с названием туго... извините

Отдых - это смена деятельности

изящные штучки!

Название? Гм.... вздох
Ну, держите для начала: Аромат сирени (Scent of Lilac), Аромат полуночи (Scent of Midnight), Аромат рубина (Scent of Ruby).
Да, и звёздочку до кучи класс
*** ... берем картину мироздания и тупо смотрим, что к чему (с) ***

Очень похоже на сосуд для джина.... подмигиваю Может быть назвать джинни?

А мне почему-то лампа Алладина вспомнилась...

Девочки, спасибо! За комплементы и за идеи. Пока по-английски просто "fragrance pendant" (ароматный кулон), но я думаю дальше!


мой альбом -

Дааа, задачка вздох Может эта статейка поможет
ПАРФЮМЕРНЫЕ ФЛАКОНЫ КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА

Меня заинтриговала цитата:" Греческие ремесленники выпускали целые серии сосудов для ароматов: лекифы (lecythes) – бутылочки для текучих веществ, арибаллы (aryballes) – для масел и алабастры (alabasters) – грушевидные сосуды для духов и притираний."
Хороши флакончики! класс класс класс

Очень необычно! По форме мне они напоминают плод шиповника, а последний еще и цветом похож!


Мой кружевной блог
Приглашаю в мой альбом

роза роза класс Название кулона Босс ,от слова босем

Девочки, спасибо всем принявшим участие в обсуждении! Английское название с помощью коллективного разума придумано - "aromatherapy amulet". Теперь осталось красиво перевести это на русский или придумать независимое название по-русски.


мой альбом -

предлагаю вариант - "Легкое дыхание" (бунинские мотивы, однако); ну и вообще разные прочтения слова "дыхание" мне кажется уместным


мой личный альбом на biser.info
рукам - работа, душе - радость

привет роза роза роза Красивые замечательные кулончики!!!!напоминают греческие амфоры!!!!! класс класс класс
Может быть такое название ДуАмфора!

Мои рукоделия

Это мой блог

Ирочка, какая прелесть! влюбилась Мне кажется, что можно так и называть по-русски - арома-амулет. подмигиваю Или слишком просто?


Мой личный альбом

Ура! Именно то, чего мне не хватало! Спасибо, милая, будут с твоей легкой руки арома-амулетами.
Я счастлив улыбка


мой альбом -

танец Как я рад, как я рад!


Мой личный альбом

класс класс Какие крохотульки класссные!!!! улыбка
Мои сокровища на biser.info
Только работая по 25 часов в сутки, можно обогнать время.

класс

Чудесные штучки!
Я свои оплетенные флакончики называю "ладанки". Потому что первый мой оплетенный флакончик предназначался для ношения в нем ладана в качестве оберега.

Ка-а-а-акая прелесть! влюбилась

Девочки, спасибо!


мой альбом -

Ируся!!! Какие лапочки!! улыбка Название Яночки понравилось роза - звучит и солидно, и интригующе подмигиваю

Спасибо!


мой альбом -