Чарли Чаплин."Когда я полюбил себя".

Речь Чарли Чаплина на собственное 70-ти летие.

Когда я начал любить себя, я понял, что тоска и страдания - это только предупредительные сигналы о том, что я живу против своей собственной истинности. Сегодня я знаю, что это называется «Подлинность».

Когда я начал любить себя, я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение его же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не готов, и этот человек - я сам. Сегодня я называю это «Признание».

Когда я начал любить себя, я перестал стремиться к другой жизни, и вдруг увидел, что всё, что окружает меня, приглашает меня расти. Сегодня я называю это «Зрелость».

Когда я начал любить себя, я понял, что при любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте в правильное время, и все происходит исключительно в нужный момент, поэтому я могу быть спокоен. Теперь я называю это «Уверенность в себе».

Когда я начал любить себя, я перестал красть свое собственное время и проектировать грандиозные проекты на будущее. Сегодня я делаю только то, что приносит мне радость и счастье, то, что я люблю делать и что приводит мое сердце в радостное настроение. Я делаю это своим собственным способом и в своем собственном ритме. Сегодня я называю это «Простота».

Когда я начал любить себя, я освободился от всего, что приносит вред моему здоровью - пищи, людей, вещей, ситуаций. Всего, что тянуло меня вниз и уводило прочь от себя. Сначала я назвал это позицией здорового эгоизма. Сегодня я называю это «Любовь к самому себе».

Когда я начал любить себя, я прекратил пытаться всегда быть правым, и с тех пор я ошибаюсь меньше. Теперь я узнал, что это «Скромность».

Когда я начал любить себя, я прекратил жить прошлым и беспокоиться о будущем. Сегодня я живу только настоящим моментом, в котором все происходит. Теперь я живу каждый день, день за днем, и называю это «Осуществление».

Когда я начал любить себя, я осознал, что ум мой может расстраивать меня, и что от этого можно заболеть. Но когда я объединил его с моим сердцем, мой разум стал моим ценным союзником. Сегодня я зову эту взаимосвязь «Мудрость сердца».

Нам больше не нужно бояться споров, конфронтаций или разного рода проблем с собой или с другими. Даже звезды сталкиваются, и из их столкновений рождаются новые миры. Сегодня я знаю: «Это - Жизнь».

10556362_866662253446309_7139644389932704837_n.jpg
Один из самых моих любимых фильмов-это " Малыш" Чарли Чаплина,любовь ко всему его творчеству безграничная и давняя,но этот фильм нравится почему-то больше всех.Посмотрите,всего 52 минуты,но столько удовольствия!
http://www.liveinternet.ru/users/koblenz/post22315...
Один кинокритик написал о фильме
Давненько не писал я отзывов.

Наверное, потому что давно уже ни один фильм не пробуждал во мне нового чувства, которым было бы желание поделиться. Всё перемыто, пережевано…

Но однажды… Я очень нехотя решил проверить, а за что же немые фильмы Чарли Чаплина получают такие высокие оценки? За что? 30-е годы! За что?! Что там может быть такого!?

Ну да ладно.

Причиной моего любопытства стал автобиографичный фильм Ричарда Аттенборо, с одноимённым названием «Чаплин». С Ричардом Дауни Младшим в главной роли.

Как бы там ни было, я заинтересовался, что же за фильмы снимал сам Чарли Чаплин? В фильме-автобиографии «Чаплин», был один фрагмент из фильма «Малыш», который очень мне запомнился. Фрагмент, когда мальчик просится к Бродяге обратно, когда его забирают, пытаются увезти. Вот я и решил начать с этого фильма…

Начал смотреть без особого энтузиазма, так, без подготовки, бегло. Думаю, посмотрю отрывочек и сделаю вывод — вообще стоит смотреть или нет? Но стоило мне включить фильм, и с первого кадра я не мог оторвать взгляд. Да, я досмотрел до конца на одном дыхании, потом перемотал и просмотрел ещё раз с начала!

Это невероятно.

Я не поверил самому себе. Чувство, которое пробудил во мне фильм, было для меня новым. Для самого же себя! Я от себя такого не ожидал. Я не ожидал, что во мне живёт настолько сентиментальный человек.

Это выше всех похвал.

Фильм естественно абсолютно без слов, как и все остальные его картины, но предельно ясен, предельно понятен! Мне это напомнило чтение книги, где все образы мы выстраиваем в своём воображении. Так и в фильмах Чаплина слов не нужно, всё и без слов понятно и даже хочется сказать, что слова были бы в его фильмах абсолютно лишним атрибутом. В какой-то мере, всё что в фильме якобы говориться, мы сами для себя выстраиваем в самой подходящей для нас манере. А музыка, которую, он кстати, сам писал, подходит к фильму так естественно, что такое ощущение, что фильм снимался под музыку, а не музыка писалась для фильма.

Что касается непосредственно фильма «Малыш», то больше всего поразило то, как просто сногсшибательно, по настоящему, без грамма фальши, на высочайшем уровне, была сыграна или даже пережита, роль Малыша! Как будто, Чарли Чаплин уловил эти моменты по счастливой случайности. Малыш, как дети, которые в жизни, не умеют врать, так и он, как будто бы по-настоящему переживает все события фильма, а его просто незаметно кто-то снимает. Его эмоциям веришь беспрекословно и сопереживаешь раскрывая свою сущность перед самим собой, и удивляясь своим же эмоциям.

Не знаю, что он сделал, но на сколько это действо выглядит просто, на столько же оно гениально!

Я не помню, в каком фильме я бы видел столько искренности и чистоты чувств.

Это магия, друзья мои!

Как бы выразить то, что бы было достойно всего того, что сделал Чарли Чаплин в этом фильме…

Да пожалуй, таких слов не подберёшь,

У меня нет слов!



Комментарии

Как раз сейчас читаю http://web.archive.org/web/20091017130814/http://w...
Очень люблю его фильмы.

Да,Лена,и я люблю,там столько искренности,нет фальши,мастерство высшей пробы! Он ведь и музыку сам писал,чудесная музыка! А ведь какая тяжёлая у него была жизнь...
Слушай,текст по твоей ссылке так тяжело читать краснею у тебя глаза не устают?Я имею в виду,что он расположен слишком сжато,такие огромные длинные абзаци.

Да, наверное, текст расположен неудобно, но я читаю с планшета, так могу себе просто повернуть экран. Зато какой перевод! У меня есть печатная книга, но она не полная, и перевод ужасный. А оригинал я читаю только когда нужно оживить английский. Я тут на днях читала о Любови Орловой, и их дружбе с Чаплиным, так захотелось еще почитать о нем, и несколько фильмов посмотрела. роза

Да,перевод Гинзбург замечательный! Обязательно почитаю,спасибо за ссылку.Фильмы я периодически смотрю,у меня есть диск,послевкусие потом длится долго,ощущение,что получил огромный заряд позитива,приобщился к чему-то настоящему,доброму,мудрому.

Прошлой весной, когда мы были в Амтердаме, в кинотеатре в Театре Тушинского (у меня в FB много фото и рассказ о нем) мы попали на последний день ретроспективы Чаплина, английский документальный фильм Unknown Chaplin, с уникальными редкими материалами о съёмках и о Чаплине. Поищи, думаю, на YouTube он есть , Неизвестный Чаплин снят где-то в нач.80х.

Лена,я ещё учась в школе полюбила фильмы Чаплина,иногда показывали по телевизору,и фильм "Неизвестный Чаплин" шёл у нас как раз в то время,помню.
Какая ты молодец,читаешь на языке оригинала! Слушай,а ведь эту речь на собственное 70-летие,которую я скопировала,тоже на разных сайтах давали с разным переводом.не существенное отличие,но всё же некоторые моменты отличались,а как более точно? Вот интересно...Я с языками не дружу,к сожалению.

А мне героев Чаплина теперь ,с возрастом стало жалко.Раньше смеялась до слёз,а теперь плачу от грусти при просмотре его фильмов.Возраст наверное.

Анечка,так и мне жалко,так,как Чаплин,мало кому удаётся показать трудности маленького человека. Но он сам вселяет в нас такой оптимизм,показывает,как можно,несмотря на тяжелейшие условия,быть несломленным,что диву даёшься! Он ведь сам рос в приюте с малолетства,мать в психиатрической лечебнице,отца нет,ад сплошной,врагу не пожелаешь..Но такое жизнелюбие,такая самоирония.такой позитив!
После фильма "Малыш"никогда не возникает чувства безысходности,только восторг от гениальной игры 5-летнего ребёнка и Чарли,умиление и чувство полного счастья! Посмотри,подними себе настроение.

Вика! Спасибо! не удаляй блог, забрала в закладки. обязательно вернусь ещё. привет улыбка роза роза роза

Оля,конечно не удалю,это ж мои любимые мгновения,захотелось со всеми поделиться! А "Огни большого города" какая прелесть? Вот там много моментов,от которых слёзы и сердце щемит.Настоящий гений.

Гений. Поразительная выразительность...

Согласна,Жанна,это удивительный,талантливейший человек.И ведь до сих пор никому не удалось повторить того,что он сделал в киноискусстве.Очень многое из творчества Чаплина взял наш любимый Леонид Гайдай(помните его сцены погони в Иване Васильевиче? Да во всех фильмах прослеживается эта связь,так же талантливо осуществлённая).
Вот ещё немного из сказанного Чарли Чаплиным:

Женщина может сделать миллионером любого мужчину-миллиардера.
Жизнь без споров была бы очень скучна. Все, что живет, взывает к обсуждению.
Очень трудно вести себя естественно, если ум ничем не занят.
Чтобы сделать комедию, мне нужен лишь парк, полицейский и красивая девушка.
Когда я начал любить себя, я понял, что при любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте в правильное время, и все происходит исключительно в нужный момент, поэтому я могу быть спокоен. Теперь я называю это «Уверенность в себе».
Не имеет значения, где жить, важно — с кем. Ваше обнаженное тело должно принадлежать тому, кто любит вашу обнаженную душу.
Зеркало это мой лучший друг, потому что когда я плачу оно никогда не смеется.
Когда я начал любить себя, я осознал, что ум мой может расстраивать меня, и что от этого можно заболеть. Но когда я объединил его с моим сердцем, мой разум стал моим ценным союзником. Сегодня я зову эту взаимосвязь «Мудрость сердца».
Убив один раз, человек становится негодяем, тысячу раз - героем.
Все-таки жаль немого кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно.
Писать о настоящей любви – это значит испытать самое прекрасное из творческих разочарований: ее невозможно ни описать, ни выразить.
Самое печальное, что может быть в жизни, - это привычка к роскоши.
Кто никогда не был ребенком, никогда не будет взрослым.
Я верю, что могущество смеха и слез сможет стать противоядием от ненависти и страха.
Нет ничего легче, чем записывать воспоминания, которые вылетели из головы.
Способность думать, подобно игре на скрипке или рояле, требует ежедневной практики.
Одиночество отталкивает. Оно овеяно грустью и не может вызывать в людях ни интереса, ни симпатии. Человек стыдится своего одиночества. Но в той или иной степени одиночество - удел каждого.
Я не нахожу в бедности ничего привлекательного или поучительного.
Только нелюбимые ненавидят.
Я не люблю слонов. Такие сильные и такие послушные.
Даже звезды сталкиваются, и из их столкновений рождаются новые миры.
Жизнь - это лишь проявление желаний, и никто никогда не бывает ею удовлетворен.
Младенцы и собаки - лучшие актеры в кино.
Жизнь - это трагедия, когда видишь ее крупным планом, и комедия, когда смотришь на нее издали.