как переводится слово "бисер"?

Появилась идея собрать вместе переводы слова бисер на разные языки. Поможете?
русский - бисер
английский - beads
французский - perles
немецкий -  Die Glasperle
украинский -бiсер
чешский - (skleněnéподмигиваю korálky
португальский - contas
испанский - abalorio
Если знаете перевод на другие языки, пишите! улыбка



Po portugal'ski biser - miçanga. Contas - eto skoree vsego bysiny. Contas de madeira - businy derevyannye. Contas de plastico - businy iz plastika.

бисер с Азербайджанского-- мунджуг

сербский русский
перлица бусинка
бисер жемчуг

привет

пацярка(так звучит на беларускай мове), "Ц" в белоруском языке в данном случае читается, как мягкое "Т".

По-арабски, если не ошибаюсь-бусра...скорее всего оттуда созвучный нашему слуху перевод.
Лисья нора
"Думай, что говоришь и говори, что думаешь"

Добавление к немецкому Stickperlen, Rocailles улыбка


Предпочитаю "ты" в общении
Лучше поздно, чем никогда

по-латышски pērles

А на балкарском (не путать с болгарским!) языке нет слова "бисер" (т.е. если надо сказать, скажут по-русски). А "бусина" будет "мынчакъла".

А на иврите это не просто харузим, а харузей винеция. Харузим это все бусины а бисер это "венецианские бусины"

Pyshca и Рамо, спасибо
что толку в бисере, коль он не нанизан (корейская пословица)

Бисер по-литовски называется karoliukai.

la perline

харузим - חרוזים

хандрес-χανδρεσ

Написание буквы "С" отличается в конце и в середине слова.
χάντρες

чакира - chaquira