Прогулки по Иерусалиму-9

Вот ещё одна лингвистическое недоразумение
На иврите есть несколько слов обозначающих слово "ангел". Одно из них – "крув", во множественном числе "крувим", что в русском языке трансформировалось в "херувим". Так что херувим – зто не один ангел, а как минимум два. Эти херувим охраняли Ковчег Завета. Но точно такими же буквами пишется и так же звучит слово "капуста" – "крув" на иврите. Может поэтому возникла путаница, что аисты находят детей в капусте, а не получают их по разнарядке от ангелов.



Комментарии

Здорово! Мне так нравятся Ваши Путешествия!
"...А моря до краев наполнялись по каплям, и срослись по песчинкам камни..." Fleur "Шелкопряд" мой альбом

класс класс класс

Спасибо большое за публикации! спасибо спасибо спасибо

ZemchuzhinaZ

Какое интересное замечание! Взяла себе на заметку читаю

Если бы у меня было столько денег, сколько терпения, я была бы самой богатой женщиной...

Спасибо,интересная прогулка.

Ооочень интересный экскурс читаю спасибо


мой личный альбом на biser.info
Счастье как воздух, его не видишь и не слышишь, в нём хорошо быть(эстонская пословица)