Оказывается это был совсем не конец истории

Начало здесь:
http://biser.info/node/217049
http://biser.info/node/221590
http://biser.info/node/223427

Послали мне из Америки назад мою работу. Вчера от Фидекса письмо пришло. Всё сплошь по-английски, но я начинаю смутно подозревать, что что-то не в порядке. Спасибо, Лисе Патрикеевне – растолковала, в чем дело и ещё и рассказала, куда бежать. чмок Оказывается посылку доставить не могут, потому как адрес неправильный.
Звоню в контору, и мне девушка бодрым голосом сообщает, что всё хорошо, посылка сегодня уйдет во Львов. мама-мия
А какого овоща, скажите пожалуйста, её во Львов отправлять?!!!!! Из Киева. не знаю
Выясняем дальше. Оказывается, барышня из Бидворка в телефоне моём последние две цифры наоборот написала и номер квартиры тоже 86 вместо 68. Как специально.

Буквально через полчаса получаю письмо из редакции журнала:

Hi Anna,
I hope this email finds you well. We attempted to return your Beaded Earth “Mistletoe” piece to you, but FedEx has notified us that the address we used is incorrect.
Here is what we listed:

Anna Bystrik
Belorusskaya Str 17, 86
Louv 04119
UKRAINE

Tel: 38 067-507-7857

Would you please let me know where we should ship this package?
Thank you and warm regards,
Mallory

Вот теперь я таки десять раз подумаю, связываться мне ещё раз с Бидворком или нет:
- места перепутали, моя работа оказывается второе место заняла.
- выставку, заявленную в правилах не провели, просто вернули работы без каких-либо объяснений;
- с возвратом работы вот такая фигня происходит.

В задаче спрашивается: а оно мне надо?



Комментарии

Абсолютно согласна. да Но, как показывает моя собственная практика, надо... ха-ха
P.S.: Спасибо за "Мадам Брошка" спасибо

Моя собственная практика показывает, что надо работать с более ответственными организаторами, чем оказался журнал «Beadwork». Потому что свои нервы в любом случае дороже. извините

ха-ха """- места перепутали, моя работа оказывается второе место заняла.""" ну хоть это радует ураа

Не радует. См. ниже

ой-ой-ой, хорошо, что Леся к этому нормально отнеслась. вздох Бывает же такое мама-мия

Да, почитала эту эпопею с доставкой работы в Америку, а здесь еще с отправкой обратно нервотрепка какая... Конечно, это все очень обидно, что из-за бюрократии здесь и разгильдяйства там все желание в таких конкурсах участвовать пропадает...
Но все-таки я думаю, что это замечательно, что благодаря Beadwork Вашу работу увидело столько зарубежных читателей. Это новый виток творчества, поэтому на будущее нужно просто оптимизма по поводу международных отправлений запастись, должно помочь улыбка

Это в каком же состоянии можно было так ошибится с адресом? пьяная
А с местом они хорошо напутали улыбка класс

Воот ты где написала, а то я сижу у Скайпа вздох ха-ха ха-ха ха-ха
Ну и приключеееееееение.....
Поздравляю со вторым местом! класс

Аня! Ну с перепутанными местами я на них должна быть в обиде, а не ты ха-ха Это мне третье место ''присудили'' после того, как поздравили со вторым. А мотивация была очень простой - так уже в журнале напечатано извинитеНу не писать же им опровержение не знаю Бардак там у них полный! да А кроме того, они мне еще и журнальчики зажали подмигиваю . У меня то 3 работы в победителях и денежку за КАЖДУЮ взяли... Следовательно и журнальчик должОн быть за каждую ха-ха Ан нет! Зажали! Одно меня только в этом деле радует - мои украшения ко мне вернулись без проблем. Чего и тебе от всей души желаю! чмок А я больше к ним ни-ни нет Надоели! ха-ха

Лесь, ты понимаешь, это хорошо, что нам с тобой по большому счету делить нечего и эта ошибка наших отношений не испортит. А вообще это очень некорректно по отношению к тебе и меня это радовать не может. По определению.

чмок вместе да

мда. Оказывается не только у нас такие раздолбаи...