Помогите чайнику сделать заказ в интернет-магазине

Точнее, как выяснилось, двум чайникам. История такая: приехали в Германию, муж - по работе, я - с мужем, я немецкого не знаю вообще, муж - в своей узкоспециальной области. И захотелось мне купить себе в подарок на день рождения японского бисера вот в этом магазине: http://www.shop.fofinhas-perlenstuebchen.de/ С бисером-то я разобралась, а вот с оплатой... муж согласен платить только по карте мастер-кард, а там в качестве возможной оплаты указан только pay pal, или не только, но информации мы так и не нашли. Кажется, с подарком я пролетела. грустный
Есть все же надежда на помощь коллективного разума. Помогите, пожалуйста, или понять, как еще можно оплатить заказ в этом магазине или как-то объяснить мужу, что такое pay pal, с чем его едят и почему его не надо бояться (или все-таки надо?)



Комментарии

так мастер-кард просто привязать к пей пел и оплачивать) зайдите на сайт платежной системы(есть на русском сайт) и в добрый путь)

я в этом магазине не заказывала, но на картинке там нарисованы и дугие варианты оплаты, в том числе и мастер-кард. Выбираете то, что хотите купить, переходите в кассу, заполняете свои данные, все, что с красной звездочкой. Дальше я не пошла ха-ха , но дальше должен быть вопрос: вид оплаты, выбираете, заполняете и т.д. Перевести с немецкого на русский можно в гугле. Удачи! привет
П.С. перечисления по интернету картой делайте только в том интернете, который защещен, не открыт. В который вы входите через пароль, возможно в отеле или на фирме. Уточните. Т.к. если вы в общедоступной беспроводной сети (нем. öffentliches WLan Netz) укажете номер своей кредиткарты и другие данные карты, вы сильно рискуете.
Лучший вариант Vorkasse/Überweisung - par virement , это перечислание через банк. Выбираете в кассе Vorkasse/Überweisung, получаете на емейл счет, распечатываете, идете в банк и через автомат перечисляете, или просите помощи там же в банке. Вам помогут. привет

а может попробовать гугл переводчиком воспользоваться? краснею краснею

Пользовались. Значит, очевидно, не всю информацию просмотрели.

Могу вам помочь!Мой любимвй магазин.Пишите в личку если еще надо!

А я вот с китайскими магазинами разобраться не могу. А тут ведь столько всего должно быть! Можно сказать, сижу у воды и напиться не могу. вздох
Удачи, Лиза! роза

Ах да, чуть не забыла. С днем рождения! роза роза роза чмок

Лиза я могу помочь,заказываю там и всгда довольна,пишите что вам нужно в личку, роза роза роза

Лиза с днём рождения! самое главное здоровья ,семейного счастья и удачи во всём.

открытки С Днем Рождения!

Лиза, это не самый дешевый магазин. Если время терпит, я поищу свои закладки. Помочь с покупкой могу. Кстати, заказы приходят быстро, так что можете успеть получить подарок на ДР.

А мне показалось,что это один из самых дешевых интернет- магазинов Германии. Частенько там заказываю. Лена,а можно Ваши закладки посмотреть?

с магазинами не помогу, а С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ - ПОЗДРАВЛЯЮ!!! роза роза роза роза роза
Счастья, долголетия, успехов на бисерном и не только фронте, любви, и - главное - побольше здоровья!!! чмок

Посмотрите здесь и здесь.

Помочь не могу ......
С Днем Рождения ! роза роза роза привет

Лена, спасибо! роза Первый магазин не знала. улыбка Сравнила несколько позиций,немного дешевле,чем у Фофины, и пересылка недорогая.

Да, в первом еще сваровски неплохой выбор, и цены весьма и весьма.. Я делала там уже несколько заказов.

Первый магазин - интересный,спасибо. Посмотрим, что там с оплатой.

Лиза,с Днем Рождения!!! роза роза роза Здоровья,любви,успехов!

Спасибо огромное за поздравления! Вечером снова попробуем с мужем разобраться. Фофину я выбрала в основном из-за богатого ассортимента, плюс там нитки есть, которые мне нужны. Но на ней, конечно, свет клином не сошелся. И все-таки - я, наверное, совсем дурная, но может быть, есть возможность заплатить просто карточкой, не привязывая ее к pay pal, и куда конкретно тыркнуть, чтобы это узнать?

Лиза, когда сделаете заказ, выбираете вариант пересылки. Лучше всего самый верхний вариант, Deutsche Post, жмете кнопочку Weiterвнизу справа.
Далее высвечивается следующий шаг:

Zahlungsweise

Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsweise für Ihre Bestellung aus.

PayPal
Vorkasse
Выбираете второй вариант: Vorkasse
Вам высветяться реквизиты:
Zahlungsweise:
Zahlbar an:

Birgit Bergemann,
HypoVereinsbank,
Kto.: 609 672 102,
BLZ: 100 208 90,
IBAN: DE 5510 0208 9006 0967 2102,
BIC: HYVEDEMM488

Adressat:

Fofinhas Perlenstuebchen
Birgit Bergemann
Schuetzenstrasse 14
16359 Biesenthal
Tel.:03337 379414
FAX: 03337 451237
St.-Nr.:DE254801465

Там нужно нажать две галочки на полях, подтверждающих, что Вы согласны с условиями покупки.

Затем подтверждаете покупку. На Ваш емейль так же придут реквизиты магазина, номер заказа и сумма к оплате. Идете с этими данными в банк, и они помогут Ва оплатить покупку.
Лариса (Глория) все правильно Вам написала.

Елена, вы моя спасительница! Все так подробно! чмок Спасибо!!!

Лиза, а Вы в каком городе? Поищите магазин Bastelnladen, купите нитки подешевле. Еще нитки я покупала вот здесь http://www.perlenshop-chiemgau.com/index.php?cPath...

Я в Дармштадте. Город маленький, боюсь, здесь ничего не найдется для рукоделия. Ладно, без ниток я перебьюсь, куплю в Петербурге. Буду выбирать между Фофиной (много-много всего, но понемножку от каждого) или Glitzerperlen - там разнообразие поменьше, но стоит заказать неск. цветов в стограммовой упаковке.

У вас там есть магазин Karstadt. В отделе где ткани можно много интересных мелочевок найти. привет

Спасибо, взгляну)