Красавица Икуку и ее друзья)

Вчера попалась мне на глаза статейка про песенные заблуждения. В два часа ночи, ага. Хохотала, разбудила мужа. Муж вспомнил, как дочка года в три подпевала Вере Брежневой: "Я знаю ворон, я вижу Валентин!" И примерно в том же возрасте - "Спят кусталые игрушки") Почему кусталые? Ну, их в кустах забыли, они там спят.
Сама помню, как уже в сознательном возрасте в песенке "Сто шагов назад" мне упорно слышалось "Стоша Говнозад". Кто такой Стоша и почему его так прозвали - непонятно. Вероятно, проблемы с пищеварением у человека)
А вам случалось слышать в песнях что-нибудь странное?



Комментарии

Изображение пользователя cais.

"Красавице Икуку" слышится многим. Муж мой недавно только узнал, что радоваться там надо красавице и кубку ха-ха

Из того же фильма в детстве многие слышали "Куклапа, куклапа, почему бы неееет?" Меня спасло только непродолжительно изучение французского и я знала слова пуркуа-па ха-ха

Я слышала "Пур клопа")) Где у клопа пур, остается только догадываться)

Хи-хи, и мне "пурклопа" слышалось, только одним словом) Я ещё гадала, что это значит, и зачем в такой красивой песне такое неблагозвучное слово пьяная

я маленькая была слышала все время "пук вапа" ха-ха

А я думала, что там "полклопа"))

Вот да! Муж моей однокурсницы, так ее и спросил: "Лен, а про какого клопа поет Боярский?"

Вот кто такой Драпаил? вопрос

Ой, а кто это?! читаю

Хе-хе, а я знаюулыбка

Изображение пользователя Фрейтаг.

Я вот в одной песне так и не поняла названия, вроде должно быть "Скрип колеса", а все упорно называют "Скрипка-Лиса".

ну как-же, всем наверно слышалась скрипка лиса вместо скрип колеса...
о, как мы в унисон ха-ха

Изображение пользователя Фрейтаг.

Но логичнее же "скрип колеса, холод и грязь дорог...", чем какая-то скрипка, да еще и лиса улыбка

Там поется "скрип колеса, скрипка-лиса, лужи и грязь дорог", так что все правильно слышится улыбка

Эта скрипка была для меня лисой буквально до самого недавнего времени. А когда мне сказали, что там колесо скрипит - очень удивилась. А раньше не смущало, ну мало ли какие названия у скрипок могут быть, да и аллегория какая-нибудь... Ну, есть же утки-мандаринки ха-ха
При чем, единственный человек слышал правильно, который сам поет и играет. И он искренне удивился как можно там слышать другое не знаю

Вот и для меня она лисой была)

Ага-ага... ха-ха

взлетая в вышенерии(видимо часть атмосферы? ку-ку )не ведая преград,крылатые качели летят,летят,летят...

А я в детстве пела оригинальный вариант песни Пугачевой:

Миллион, миллион, миллион алых роз,
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто принес, кто принес, кто принес и унес
Миллион, миллион, миллион алых роз!

И только лет в 18 узнала, что розы никто не уносил ха-ха

И я Аллу Борисовну пела...
"Даром припаром ватели..." ( Даром преподаватели)

А я думала, кто такие алыхрозы?! ха-ха

А я в детстве точно знала, что "алыхрос" - это просто такое красивое слово в конце фразы (не несущее смысловой нагрузки) ха-ха

А в песне Любэ "Батька Махно" есть строчки
Спит монастырь, дремлет село
Мошки бьются о стекло
Так я все время была уверена, что - Ножки бьются о седло ха-ха ха-ха Думала, наверное быстро скачут подмигиваю ха-ха

ха-ха

А нам всё равно,
А нам всё равно,
Станем мы храбрей
>И отважней льва

.
Только ВЧЕРА(!!!) узнала . Всю жизнь пела "и как дважды два"

там поют И отважней льва?! ну вот.. Вы вчера, а я сегодня об этом узнала.. куда ж теперь мое вечное - и как дважды два девать? рыдаю

ха-ха ха-ха ха-ха И я только сегодня узнала...

и я ха-ха !

многие варианты я тоже так пою, посмеялась от души ха-ха
в вышенери и как дважды два класс ха-ха
а мне вот упорно в песне группы трактор боулинг О тебе (наверно тут мало кто слушает альтернативу) слышится - вместо слов только пепел котлет ха-ха
в оригинале - вместо слов только пепел и тлен
причем я долго не могла понять че же она там поет, пока текст песни в инете не посмотрела ха-ха

Да, слава богу, что я всегда слышала правильно, а то котлеты и трактора - слишком суровое сочетание ха-ха

у меня, кроме и как дважды два, классическое - любовь повернулась камнезадом и Ты спросил у лифтастоя ( ну, типа,как я спросил у ясеня..).

лифтостой - ржу конём класс ха-ха ха-ха ха-ха А меня заботило (и не меня одну как выяснилось) название передачи ,, Человек из окон,, (читать - человек и закон) ха-ха

Лифтостой - это, наверное, товарищ, которому звонят, когда лифт застрял) А что, можно заодно и про любимую спросить)

Песня Верки-Сердючки “а я иду такая вся..в Дольче Габана..“ Детки её поют так: “а я иду такая вся.. вдоль чемодана..“ ха-ха
А в моём пионерском детстве мы разучивали песню про Кубу. Песня была, на самом деле, классная. И были в ней такие слова “небо надо мной, как сомбреро..берег золотой Варадеро, Куба далека-Куба рядом..это говорим мы!“ Не многие знали шо це “сомбреро и Варадеро“, но мне было неведомо противоречие “Куба далека-Куба рядом“, и я пела так “Куба да река - кубарятам..“ Не, ну логично же.. кубинские дети - кубарята, на речном берегу Варадеро.. ха-ха

Только хотела написать про "вдоль чемодана" ха-ха
А "кубарята" ооочень понравились! класс
Вспомнила! У подруги сын песню Трофима "бьюсь, как рыба..." пел как "Люська-рыба"

Класс))))

ха-ха я маленькая пела, "в лесу родилась ёлочка" : Порою волк, сердитый волк с лисою пробегал. В оригиналае Порою волк, сердитый волк,: Рысцою пробегал

А разве не с лисою?!! Мне за 60 и только сегодня узнала что никакой лисы не знаю Как-то обидно за лису вздох Все же 60 лет с лисою пробегал...И внуку так пела.Он тоже в заблуждении теперь ха-ха

Я уже не помню, что мне слышалось - куклапа, да, еще удивлялась, что это за слово такое. ха-ха

А еще дети слышат "пол-клопа, почему бы нет?"

Еще из этой оперы нравится "Ночной орандевур на бульваре рос" (ночное рандеву на бульваре Роз)

"Идет бычок кончается, сдыхает на ходу..."

С бычком - круто! класс

Мама мне рассказывала, что в детстве она слушала по радио песню с такими словами " Выше вал сердитый встанет над..." А маме все время слышилось:" Вышивал сердитый Сталин" ...

ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха

"" Вышивал сердитый Сталин" "

ха-ха ха-ха ха-ха Круто!

Не получалось, наверное, вот и сердился...

Глюк

Хохоччу ха-ха ха-ха ха-ха Сталина-в ряды вышвальщиков бисером! улыбка

А волны и стонут, и плачут,
И бьются - аборт корабля. - давно в анекдоты вошло улыбка

Никто не ответил кто такой Драпаил печаль
А это старый прикол:
" и Родина ще
Дропоила меня...."

Ой! мама-мия ха-ха

Так "Драпаил"- это глагол, оказывается.... Что делала с вами и что продолжает делать Родина? ха-ха

драпаилит ха-ха

ага. Во все щели...

класс ха-ха ха-ха ха-ха Ой,девочки-крутые обсуждения,!!! класс класс класс Сижу смеюсь до слёз...А про себя, сквозь слёзы, не могу вспомнить.Но так много знакомых фраз ха-ха ха-ха ха-ха

А как вам "Старуха Изергиль"? Пока не прочитала, свято верила, что старуху именно так и зовут не знаю

А что, старуху не так звали? мама-мия ха-ха
Я даже в школе умудрилась прочитать только про сердце Данко и до сих пор в толк не возьму, что за старуха такая и почему она Изергиль. ха-ха

Кстати, любители фантастики, наверное не многие из вас знают, что повесть Стругацких "Град обреченный" на самом деле не "обречЁнный" (на муки или что-то там), а обречЕнный, а именно "ограниченный, отграниченный" (чертой). Т.е. отделенный от остального мира. Я сделала такое открытие только когда уже до публицистики АБС добралась.

Аленушка, произведение называется "Старуха и Зергиль" Зергиль имя мужчины ха-ха

Да ну!!! мама-мия мама-мия А что ж тогда в школе нам головы морочили!!?? злая

А что есть и такое? мама-мия Нам в школе когда надиктовывали список литературы на лето, одна девочка схлопотала гневную отповедь, когда переспросила: "Старуха из чего?"

Лена, где ты такое прочитала???? У меня несколько изданий Горького, сходила еще раз к книжному шкафу, ВЕЗДЕ "Старуха Изергиль

ха-ха ха-ха ха-ха

"Старуха и Зергиль"... Да вроде не первое апреля у нас. ха-ха Вчера вон Вероника про 29,30 и 31 мартобря на Главной, а сегодня "Зергиль - имя мужчины". ха-ха

Слышал ли ты, чтоб где-нибудь еще так пели? — спросила Изергиль, поднимая голову и улыбаясь беззубым ртом.
старуху звали Изергиль.

Дык вот и я так помню, хоть и не читала. спасибо Я так поняла, что это была шутка. улыбка

ха-ха ха-ха ха-ха Конечно, шутка. Хоть и не первое апреля, весна не знаю

Ленусь, ну ты и даешь, я сначала за тебя испугалась, потом подумала, может, это не ты пишешь не знаю чмок

я вчера сильно болела, сначала думала, у меня глюки начались))). это как это я филфак закончила, а про Зергиля не в курсе. долго перечитывала, потом в текст все-таки влезла, успокоилась)))

И я до сих пор думала,что старуха Изергиль. ха-ха

Так и есть. Я слышала другую интерпретацию школьниками: "Бабка Извергиль"

Дочка поет: "Защищает спиной тьма колючая..." вместо "За шершавой стеной..."
А в песне Би-2 вместо "Кончится пленка..." я слышу "Кончить цыпленка...".

блиииин , Ухохоталась!!!! И - птичку жалко... ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха

Леночка, а старуху-то именно так и звали улыбка
Это я до книжного шкафа дошла, проверила улыбка

Вот теперь разбирает любопытство, как звали старуху Изергиль. флирт Пошарилась по инету - вроде так и звали. И ее высказывания-цитаты подписаны "Изергиль" в википедии.

Елена, я в книге посмотрела (старое такое идание улыбка ), старуху звали Изергиль.

" За шершавой стеной- тьма колючая...
Как пойдешь за порог- всюду иней,
А изок-анпарок синий синий"
Девочки, изок-анпарок долго бы для меня существом мифическим, синим, естественно, от лютого холода. Приятель напевал не "льдинка, льдинка, растай!", а "карастай-карастай", а потом и спрашивает:" Так растолкуйте, наконец, что такое "карастай""
А помните "Черный бумер"? Как впервые услышала- мотив привязался, слова- мимо ушей пролетели. Ну, хожу дома, напеваю:" Черный пудель, черный пудель... на-на-на-на....." Сын услышал, оживился, говорит, сама, мол, себя слышишь? Я:"А что?" , а дитё: "Черный пудель, черный пудель, СТОП-СИГНАЛЬНЫЕ ОГНИ".

изок-анпарок - это я тоже пела ))))

ха-ха ха-ха ха-ха класс Супер! Черный пудель - сигнальные огни ха-ха ха-ха ха-ха

Девочки, а помните когда-то была премьер-министр (?) Индии Индира Ганди? Я в детстве думала, что ее зовут Инди Роганди (типа как Джанни Моранди). ха-ха
И еще кто-то из моих родных думал, что Рутгера Хауэра зовут Рут Геррхауэр. (это еще когда первый раз "Мактуб-закон пустыни" шел).

АГА, а отца Индиры звали Изжевал Харлава негра улыбка

Джулия....ну нельзя же так....у меня от хохота аж истерика со слезами случилась ха-ха ха-ха ха-ха мамадорогаяулыбка улыбка улыбка

нет,ну до этого я держалась,но после вашего "Изжевал Харлава негра " поползу ща пить валерианку- потому ржу остановиться не могу..ой мамочки..ща умру... ха-ха

И я... люууууди, ну нельзя же так, моя смерть будет на вашей совести! ха-ха ха-ха ха-ха

Изображение пользователя cais.

А буржуев этих поди разбери)) Вот, например, то-ли Шарлиз Терон, то-ли Шарли Стерон. А уж Рене Зеллвегер или Риз Уизерспун - выговори попробуй. А как Lindsay Lohan на русский правильно оттранслировать вообще никто, похоже, не знает. То она, бедняга, Линдси, то Линдсей, то Лохан, то Лоан... Хотя есть и покруче товарисчи: Ваннапорн Риенджанг, Рейнир Тор Еггертссон, Чараламбос Дендринос или Берхейн Вёлдегабриэль и это все реальные люди.

ой, глаза сломала, про язык даже не хочу говорить

А младший брат моей подруги всегда пел:
"Девочка моя сеМИглазая" ха-ха

По военной дороге
Шел Барбэ и Тревогин

Шила Мила мукисет, вышла рукавица

А про Яблоки на снегу- только в личку. На сайте дети

А еще я долго думала, что Шарлиз Терон зовут вовсе даже Шарли Стерон краснею
А зять мне назвал однажды актера "Бен Африк" ха-ха

А в моем детстве была передача Клубкино путешествие. улыбка

Скажите, а многим ли в детстве были понятны строчки:

"Шаланды полные кефали
в Одессу Костя привозил..."
и
"Но и Молдаванка и Пересып
Обожают Костю-моряка".

Я уже взрослая была, но не понимала, кто такие молдаванка и "перессы"? ха-ха

Я вот в эту тему залезла, зачиталась http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=15:44190-4

точно, и меня Перессы в детстве пугали ха-ха

Та не:" Шаланды по морю кефали"

Да-да! А ведь верно! Помните, итальянскую песню "Феличита"?
Там еще слова такие были в припеве "на остров Консоли, на море Кефа-а-а..." ха-ха по крайней мере мне именно так слышалось в детстве: http://www.youtube.com/watch?v=Q0wZQbK938Y (видео песни)
Так вот и Утесов про море кефали пел.

Вспитанная я ,всегда очнь смущалась, когда пели эту песню. Шаланды слышалось отчетливо, но я не знала что это и решила, что певец так маскирует слово "шалавы"(это слово я узнала раньше). Так вот ,эти шалавы все были полные и кивали кому-то, когда их Костя зачем-то во множественном числе привозил в Одессу не знаю

У меня сейчас будет истерика!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ха-ха ха-ха ха-ха

У меня уже истерика....

Я понимала и знала все про эту песню - она была моя любимая и я все время хотела попробовать эту кефаль - её раньше не было в свободной продаже! Все непонятные слова у мамы спрашивала или смотрела в словарях. Мама была заведующей научно-технической библиотеки и приучила нас с сестрой много читать. Помню, лет мне эдак 9 было, читала сказку, а там про евнухов что-то было написано, бедная мама долго и нудно мне объясняла кто это такие и ЗАЧЕМ так с ними поступили. ха-ха ха-ха А так вообще всегда все правильно слышала, даже похвастаться нечем. Зато мой сын вечно слышал и запоминал неправильно:
"Идет бычок кончается, сдыхает на ходу..."
"Тили-тили тесто, девочка НЕМЕСТА",
" Обезьяна Чи-чи-чи, продавала ПИКИЧИ",
вместо пустыня - КУСТЫНЯ
Поле Чудес - Поле ГУДЕС
Надежда Бабкина - ОДЕЖДА Бабкина и много еще чего. Что самое обидное - не соглашался правильно говорить, когда его поправляла, спорил и говорил как слышал, пока один раз над ним не посмеялись посторонние. После этого стал прислушиваться.

Помню, однокурсник пел:
"Творог зеленого цвета" (вместо Город зеленого цвета)

Напеваю песню "Надежда". Моя тогда маленькая дочь: "Мама, а кто их сломал?" -"Кого?" - "Слонов" - ??? - "Ну ты же поёшь: Там на неизведанном пути ждут СЛОНЫ СЛОМАТЫЕ сюжеты".
Или известный стишок в её исполнении: "Идет бычок, КОНЧАЕТСЯ, СДЫХАЕТ на ходу".
А вот сказка о царе Салтане: "УШКИ с пристани БОЛЯТ, кораблю пристать велят".
Про слонов есть ещё такой вариант: "И упирается прямо в НЕБО СЛОН".

Мой сын,5 лет,поет "синий,синий Винни" (синий,синий иней)

Мне в детстве слышалось(под крылом самолёта Очёнка поёт..)под крылом самолёта о чём-то поёт.Я всё думала,кто такая Очёнка и почему под крылом самолёта.

А где ей еще петь?

А у меня малыш спросил "а почему зеленое море? море же синее". Мы ему с папой на пару объяснили, что да, море синее, но тайга - это лес, самолет летит, и из него кажется, что море целое плещется.
Сын выслушал внимательно и сказал: "тогда надо петь: о чем-то поет синее море тайги". ха-ха

Тоже из детства песня бабок-ёжек, только несколько лет назад поняла о чем поют:
Повернула я домой,
Снова чёрт идет за мной,
Плюнула на плешь ему (а казалось плещему)
И послала к лешему.

Вспомнила не свое, а из ребенкиных.

В качестве колыбельных пою ему советские песни из мультиков и кинофильмов. И вот из "Не покидай..." песня про розу: "Спустился белый ангел с неба и эту розу посадил". В 2 года ребенок стабильно поправлял меня "ангел снега". Мои объяснения, что ангел с неба спустился не принимал. И вот, ребенок полусонный, как только я пою эту фразу, тут же вскакивает "мама, надо петь "снега"!". Ну и что вы думаете? Пришлось какое-то время так и петь, чтобы не вскакивал и не поправлял. ха-ха

А мой папа несколько лет назад слушал какой-то сборник русской попсы и ему нравилась песня группы "Тату", и напевал за рулем припев: "Мальчик, эй, мальчик,эй будь со мной понаглей". Пока я ему не открыла глаза на то , что поют:Мальчик-гей" подмигиваю Так он смутился, в сердцах диск вышвырнул на мусорку. Повеселил меня. реверанс

Читаю, слезы утирая ха-ха
Слушайте, а разве в песне про зайцев не про дважды два поется?
В детстве в песне про лето у Пугачевой всегда слышала - звон чепов (звонче пой). Думала даже, что чепы это такой музыкальный инструмент.

я тоже отмечусь. улыбка

Виктор Салтыков.
Кони в яблоках, кони сеpые,
Как мечта моя кони смелые,
Скачут, цокают, да по вpемени,
А я маленький, ниже стpемени.

Моя однокласница всерьёз считала, что там такие слова:
Кони в яблоках, кони сеpые,
Как мечта моя кони смелые,
Скачут, цокают, да по вpемени,
А я маленький, ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ха-ха

А меня в детсадовском возрасте изводила Пугачёва
"Кто не знаю распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот..."
Когда она заводила свой припев "Также капсе. Капсе, капсе..." я готова была разбить пластинку. Никак не понимала, что это неблагозвучное слово "капсе" делает в этой песне. И какой смысл в этом? Капсе, капсе. Капсе, капсе. Прям до психу. ха-ха А слова-то хорошие в песне оказались в итоге.

А ещё муж мой, тоже в детсадовском возрасте. Мама его домой ведёт из сада. А он: Мы песню новую учили сегодня:
Гуси - Га! Будет солнце
Гуси - Га! Будет небо....
(Пусть всегда будет солнце)

Ой, нельзя ж так..... ха-ха ха-ха ха-ха Преждевременный..... класс класс

Помните песню: Куба-любовь моя.
Остров зари до гроба(оказалось -багровой) ха-ха

ЗдОрово! класс
А ещё я вспомнила, что очень любила напевать песню Барыкина “Аэропорт! Стою с утра под самолётом.“ Не знала, что стоять то нужно “у трапа“, а не “с утра“..
“Аэропорт! По мне скучает высота-а-а..“ ха-ха

Я в истерике уже от вас всех ха-ха

Бывает-обман зрения. А у нас-обман слуха подмигиваю

Обман зрения бывает и воспаление хитрости тоже бывает!
В начальной школе заставляли сына читать вслух и еще водить пальцем по страничке (мама у меня педагог в начальной школе и считает, что так запоминается лучше, типа еще и тактильно) Ребенок читал, обычно в это время все занимались своими делами и поправляли только когда были откровенные ляпы. Я то его ляпов не запоминала, а мама мне потом рассказала. Оказалось, что дитё читал начало слова, а дальше по смыслу подставлял. А смысл в детской голове бывает разный:

Травка зеленеет,
Солнышко блестит;
Ласточка с весною
В сени к нам лезет

Зима!..
Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь,
Его лошадка, снег почуя,
Плюётся рысью как-нибудь...

вытираю слезы класс класс класс
В детстве брат пел

Дюна
Вот зарыт в БАМБАре пулемет
Вот на помощь мы спешим
И если ЖМЁТ и если денег не дает....

Когда случайно попадала на эту песню 5sta Family - Я буду твоей малышкой, думала он поет я буду твоей мармышкой ха-ха
Ну и в песне из фильма про мушкетеров я слышала красавица и губку и про зайцев тоже самое слышалось, как и всем ха-ха

"по колени в смоле пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща...!
(как олени - с колен)

Еще вспомнила! В столовой постоянно работает радио. Слушала я, слушала одну песню... Спросила подругу то ли она слышит, что и я, понимая, что могу услышать совсем не то или не совсем то... Усомнились обе. Вернулась на место и по памяти стала искать в инете. ОООООчень удивилась когда нашла, оказалось, что мы правильно слышали. На мой взгляд, можно смеяться даже правильно услышав подмигиваю

Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пива не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.

класс ха-ха Повеселили!
Сейчас уже точно дословно не вспомню, но мне очень загадочной казалась песня "Вернисаж", сколько там было чудесных слов! мама-мия ха-ха

Да уж, "Вернисаж" и "Мушкетеры" - это что-то ха-ха ха-ха ха-ха
А вот что мне слышалось в ""Песне о дружбе" из Гардемаринов:
Верный друг, вот седло,
В путь, так вместе!
Верный друг, вот весло.
В путь, так в путь!

Верный друг, к Ватерлоо
В путь так вместе!
Верный друг, во седло!
В путь, так в путь!

Чунга-чанга, синий неба слон...

Миллион,миллион,миллион алых рож
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто не пьет, кто не пьет, кто не пьет и в серьез...
Дальше, что пели не помню ха-ха

Есть в гpафском паpке чеpный пpуд, (белеет в парке черный пруд)
Там лилии цветут,
Там лилии цветут.
Цветут...

рыдаю Девочки повеселили. читала смеялась и плакала , чуть ребенка не разбудила. У меня дочка любит сериал Сваты. ее любимая бесня Там где клен шумит и муж ее научил петь эту песню так она поет
Там, где клён шумит над речной ВОДОЙ,(волной)

Говорили мы о любви с тобой.

Опустел тот клён, в поле бродит МГЛАЗЗ(мгла)

А любовь, как сон, стороной прошла.

Знакомая девочка читала стих про "доктора Айболита "
Приходи ко мне лечиться и корова и личица))))))

ха-ха ха-ха ха-ха Смешно,

Мой ребенок (3,5) сейчас любит смотреть "Каникулы Петрова и Васечкина". Там есть фраза у Васечкина: "Ах, так? Дон Кихот не псих, а я - не трепло!" Мой повторяет "Донкихот не псих, а я - не тремплон." улыбка

Моя дочка посмотрела мультик "Феи и волшебное спасение". Там был кот по имени Мистер Твитчес, дочка уверена, что кота зовут "Электрический"

Ещё вспомнила.
Детский лагерь, родительский день (или как оно там называется) В честь приезда родителей с утра через динамики музыка тематическая громкая: весёлые песенки.
И вот один мальчик в недоумении. Как можно было при родителях крутить песню
Лилипутик-лилигном
Леденец большой как дом.

Ему там явно слышалось
Лилипутик-лилигном
Леденец большой ГАНДОН ха-ха

А меня недавно Верка Сердючка в тупик поставила улыбка
Занимаемся мы на акве, а сверху песня звучит:
"Ты урод, ты просто урод..."
Да ну, думаю, чё за фигня, не может быть. Слушаю дальше:
"Ты удод, ты просто удод..."
Нет, думаю, всё равно что-то не то. Наконец, с третьего куплета:
"Ты уволен, ты просто уволен,
Ты просто уволен из сердца моего навсегда..."
Видимо, по Фрейду, ослышалась краснею

Оказывается красавица Икуку не только мне слышалась, узнала "правду" уже лет в 25 кажется улыбка спасибо за пазитифф!

Ой не могу! Дочитаю вечером, я на работе, щас косметика потечет нафиг. ха-ха ха-ха ха-ха
моё:
У стен дворца она посладу сей
Но взял Луи была..........

кого луи взял до сих пор не знаю.

В "Ералаше" вместо "экран покажет наш" мы с сестрой долго слышали "экран фофотетмаш".

В "Мулан" долго вместо "пусть всегда звучит твой звонкий смех" слышали что-то невнятное, а вместо "мистер Жалкий Трус, зря слёз не лей" - "мистер Жалкий трус тряс лён смелей".

В "Анастасии" в песне, где девушку обучают, слышали "и у него был жёлтый тыл" - оказалось "И у него кот жёлтый был!"

В песне про реки-руки всё время слышу "от меня прошурчали" вместо "прочь умчали"...

Потом в песне Мельницы я не могу понять, что поют: "золотом стыть тебе в высокий курган" - или "в высоких лугах"? Первое, как говорят, правильнее, но второе как-то связнее...

В одной песне на английском я упорно слышу "кукуруза every corn", хотя слова "кукуруза" там не может быть в принципе...))))

я кстати в Анастасии тоже не до конца понимаю эту песню ха-ха
а у меня реки прожурчали, а сначала думала что они прочурчали ха-ха ха-ха ха-ха
но до правильного варианта так и не додумалась ха-ха

Мы русский вариант "Анастасии" поняли только посне того, как нашли английский текст. Там было так и написано: "And he had a yellow cat". И мы с сестрой такие: " мама-мия А-а-а-а.... ха-ха тормоз "

мама в детстве ломала голову, кто такие Хотятли русские
(...хотят ли русские, хотят ли русские войны...)
а у меня не из песни - но ОООЧень запомнился - дед Востушуподед - никак не могла взять в толк при чем тут ЛУК???

Была еще лет сто назад песня у Э.Хиля:
"Туфли узкие скинь туфли узкие
Скинь туфли узкие - и босиком!", а я думала:
"Скинь туфли узкие, СКИНДУПЛИУЗСКИЕ".
Наверное, производства Скиндуплиусии)

Перечитывала недавно "Императоров Иллюзий" Лукьяненко, он там цитирует песню Сергея Калугина, приписывая ее некоему певцу из далекого будущего. Читаю первый куплет, и глаза у меня медленно лезут на лоб:

"
– Из-за дальних гор, из-за древних гор,
Да серебряной плетью река рассекала степи скулу…
Белый дрог костер, вперив взгляд в костер,
Над обрывом стою… Боги, боги, как берег крут."

Мне всегда в третьей строчке ясно слышалось: "Белый дрок в костер, бересклет в костер..." Перепроверила... Все мне правильно слышалось. А у Лукьяненко дальше еще такой перл:

"Бог мой, это не робот, кто вправе роптать..."

В оригинале, естественно, "ропот". Мррррак!

был тоже случай. Когда диктовали в школе произведение про старуху и Зергиль у меня было два варианта. 1 старуха Изергиль - странное имечко подумала я. Понятнее было старуха из ирги. Тогда я думала что она в кустах делает, а?

ха-ха ха-ха ха-ха Смеюсь до слез. Я в детстве ездила к бабушке на поезде "Учалы-Кумертау" и свято верила, что есть города Учалыка и Мертау ха-ха

Ой, ссылку прислали, не могу не поделиться! http://fishki.net/1208036-illjustracii-nerasslysha...

А споры про Скрипку-Лису не прекращаются, оказывается. Вот кусок интервью с Сарухановым. Не знаю чему верить...
"- Игорь, прошу прощения, буквально вчера слышала, как два мужчины спорили ... «Скрипка-Лиса» или «Скрип колеса»? 
- Ох, как часто мне задают этот вопрос. Кто как слышит. Но официально эта песня звучит - «Скрипка-Лиса»." мама-мия
Понимаю, что Вики не авторитет, но и тут пишут "На российской эстраде широко распространилась ослышка названия песни Игоря Саруханова «Скрипка-лиса», которое неоднократно повторяется в припеве — многим она слышится как «Скрип колеса». По контексту песни последнее значение более очевидно, однако сам певец неоднократно повторял что «Скрипка-лиса» — официальное название[8]. В данном случае нельзя исключать, что это был авторский ход — Саруханов при написании песни сознательно допускал возможность двоякой интерпретации этой строчки, сделав её каламбуром."

Еще вспомнила( отец вслух читал):
Старый пёс среди двора
караулил куль добра.
Воры куль добра не взяли -
воры сторожа украли!

Никак не могла понять, кто такой Кульдобёр.... не знаю

Поржала! ха-ха ха-ха ха-ха
В юности я думала, что есть индийский актер Митхунчик Раборти.

Как я смеялась и тогда,и сейчас перечитываю ураа ха-ха позитив невероятный!
Будучи уже взрослой ,когда родился сын и читала ему Чуковского,увидела раздельное написание Мой-до-дыр,тогда только поняла,кто же это такой! А то ведь всё думала,что это просто герой такой,Мойдодыр.
А ещё любила в детстве слушать оперные арии по радио,и меня удивляло,зачем и куда удавы удалились? В оригинале звучало в исполнении Лемешева(обожаю эту арию и по сей день)
" Куда,куда,куда вы удалились,
Весны моей златые дни.." ха-ха

Бедный мой ребенок! Итак уснуть не может, а тут и мама ржёт!!!
А я долгое время не могла понять, что поют "Иванушки" в песне "Реви":
Это все горизонт, не подвластен нам он,
Когда с "Вы" переходишь на "Ты".
Этот клен- почтальон заблудился как сон,
Бандерольку принес от луны.
Мне все время слышалось "подгорольку" И я долго мучила сестру с вопросом, что же это такое ПОДГОРОЛЬКА???