Loom work purse

I wove a small coin purse using Katherina Kostinsky's " Easy Looming Complicated Shapes".
I know there a some mistakes, but I had to REALLY concentrate to get this right!
I also put my warps on in the opposite direction than the diagram shows, so I had to make some adjustments. The beads string in a different order, and the the needle runs through the top beads the opposite direction.... I think....
So, now I am finished the beading and I am going to pull the warps and see if I got it right!

Я сплел маленький кошелек для монет с помощью Катерина Костинским " Легко Грозит сложных форм".
Я знаю, что некоторые ошибки, но я должен был действительно сосредоточиться, чтобы получить это право!
Я также положил мои нитей основы на в противоположном направлении, чем показано на схеме, так что мне пришлось внести некоторые коррективы. Строка бусины в другом порядке, и игла проходит через верхние бусины в противоположном направлении .... я думаю ....
Итак, теперь я закончил бисером, и я собираюсь тянуть перекосы и посмотреть, если я получил это право!

Again, I must apologize for my use of the Russian language. краснею
I don't mean distortion, I want to say warps...... hard to find the right words sometimes...



Комментарии

Cool! Good luck with the warps!
I'd rather put it like that in Russian (would be easier to understand this way, for those who don't know English well enough). But I'm not quite sure about "running through the top beads", whether I got it right or not. краснею
Я сплела маленький кошелёк для монет по инструкции Екатерины Костинской «Простое ткачество сложных форм».
Я знаю, что есть ошибки, но мне пришлось СИЛЬНО сосредоточиться, чтобы всё вышло правильно!
У меня нити основы натянуты в направлении, противоположном тому, которое указано в инструкции, так что пришлось внести некоторые коррективы. Бусины расположены в другом порядке, игла проходит через верхние бисерины в противоположном направлении... я так думаю.
Вот, теперь я закончила работу, стяну «уголки» («впуклости» посередине работы, где нитки основы остались «голыми», в общем) и посмотрю, правильно ли у меня получилось.

Thank you very much for your help in getting a better translation!

класс роза

класс класс класс very interesting!