Кто переведёт рецепт?

Что то мне такую штуку хочется краснею
http://tiphero.com/no-bake-eclair-cake/?ref=fv
В граммах и чего переведите пожалуйста привет



Комментарии

Гугл транслейт дает этот комичный перевод, из которого легко понять: в состав ингредиентов входит некий пудинг, который готовится путем растворения его в воде (ну типа быстросуп).
Так что не прокатит в Раше сделать этот непеченый эклер ха-ха

Это легко не-печь торт эклер всегда толпа угодника. Ведь это так просто сделать на скорую вместе, и отлично подходит для тех случаев, когда это поздно, и вы хотите что-то быстро вы можете сделать перед сном принять к сбору на следующий день. Посмотрите видео ниже:

Ингредиенты:

Торт слой:
1 коробка (16 унций) крекеры
2 пакета (3.4 унции каждый) мгновенно ванили пудинг
3 1/2 чашки цельного молока
8 унций Прохладный Кнут

Шоколадной глазурью:
3 столовые ложки порошка какао несладко
1 1/2 чашки сахарной пудры
3 столовые ложки соленой масла, растопленного
3 столовые ложки цельного молока

Инструкции:

1. Взбейте вместе пудинг и молоко в большой миске пока не загустеет, около 2 минут. Сложите в Прохладный Кнут.

2. Спрей 9 × 13 пирога с антипригарным спреем. Выровняйте дно кастрюли с одного слоя крекеры, нарушая их на более мелкие куски, чтобы соответствовать краев кастрюли.

3. Распространение половина пудинг смеси равномерно над нижним слоем крекеры.

4. Сверху второй слой крекеры, последовал второй половине пудинг.

5. Топ с третьего и последнего слоя крекеры.

6. Взбейте вместе какао-порошок, сахарная пудра, растопленное сливочное масло и 3 столовые ложки цельного молока, чтобы сделать шоколадную глазурь.

7. Равномерно поверх третьего слоя крекеры.

8. Охладите в течение ночи, так что пудинг есть время, чтобы создать и крекеры Грэма смягчить перед подачей.

Вдохновение для этого рецепта видео приходит от шеф-повара в обучении.
Переводчик Google для бизнеса –Инструменты переводчикаПереводчик сайтовСлужба "Анализ рынков"

В украине такие быстрораствворимые пудинги очень даже продаются, в россии наверняка тоже, либо в отделе для выпечки, либо в отделе со специями

Там же где крахмал и желатин да
Да у этого пудинга состав - крахмал и ароматизатор. Так что можно просто крахмал взять.

Такую то хрень я тоже посмотрела в переводчике подмигиваю
Я по нормальному хочу краснею

http://ecx.images-amazon.com/images/I/910FY604ArL....

кукурузный крахмал!
наверно, можно использовать кисель в пакетиках или брикетах

Так почти все нормально и понятно транслейтер перевел не знаю что точно не понятно? что б с текстом не париться

из сети:

Cool Whip ­ - взбитые сливки, замороженные: ­ взбиваешь жирные сливки и берешь
то количество, что указано;

Упомянутый пудинг- как сделать самому:

1 чашка гранулированного сахара
3\4 чашки кукурузного крахмала
3\4 чашки обезжиренного сухого молока
чайная ложка кошерной соли
2 стручка ванили
http://www.browneyedbaker.com/diy-homemade-instant-vanilla-pudding-mix/

Там вроде творог добавляют... Или что это?

Нет,для "теста" нужно: крекеры, упомянутый пудинг, молоко и продукт под названием Cool Whip(подобие взбитых сливок)
http://blog.fooducate.com/2010/10/06/cool-whip-not...
Для глазури : какао, сахар,размягченное сливочное масло и молоко.

Спасибо! Я хотела с творогом, а столько сливок мне не съесть. Сделаю с творогом и желатином- и в холодильник привет

в рецепте нужен вот такой пудинг http://topslim.ru/attaches/product/vanilla-pudding...

https://www.google.com/search?q=instant+pudding+ph...
Вот фото пудинга который они имеют в виду

Одна химия! ха-ха

Ага- спасибо- погляжу

они разные есть: часть варить надо, а некоторые просто добавить воды или молока.

Вот такой который не надо варить, а в рецепте его просто порошок размешиваете с молоком, сам пудинг там не надо отдельно готовить чтоб его использовать потом.

Рецепт очень похож по сути на мой, по которому я крем для наполеона делаю.
Суть: Берете 3 стакана молока, кипятите, туда сахар по вкусу, в отдельной чашке размешиваете 2-3 ст. ложки крахмала (в вашем рецепте это ванильный пудинг) и 4-5 ложек молока, чтоб комочков не было.
Как только молоко закипает - газ на минимум и вливаем тонкой струйкой крахмальную смесь, постоянно помешивая. Как только загустевать начинает - газ отключаем совсем, еще немножко помешаем и оставляем остывать. Это и есть пудинг для крема. Кстати с кукурузным крахмалом лучше получается, чем с картофельным.

Можно и с топленым молоком делать и с соевым и с кокосовым.
Для простого масляного крема - даете при комнатной температуре слив маслу подтаять, взбиваете масло и, продолжая взбивать, по ложечке добавляете пудинг. Крем готов.

В вашем рецепте там еще Cool Whip - на наш манер можно взять маскарпоне. У меня друг повар перед тем как маскарпоне куда-либо добавлять, мешает его с сахарной пудрой и лимонной цедрой.
потом заливается как тирамису: печеньки-крем-печеньки-крем+верхняя заливка: какао, сахар, масло, молоко.

Ага- поняла- спасибо подруги: не дали замучиться в сомнениях привет

Наташ,сделай тирамису ,не заморачивайся ты с этими пудингами.Да и Ольга рецепт дала отличный крема.
Я в тирамису заменила савоярди на бисквит,маскарпоне на деревенские сливки,никто не отличил
SN155213.JPG
SN155215.JPG
вот такой получается крем,изумительного вкуса,домашние сливки это нечто!!
и вот ещё рецепт тирамису,там вообще хорошая подборка отличных тортиков
http://gallery.ru/watch?ph=bAvc-eF7sd

читаю класс

читаю спасибо