Почему люди на рускоязычном сайте пишут на украинском языке?

Сразу хочу оговорится, что я не националистка. Я живу в многонациональной стране, в столице национальной республики. Очень хорошо отношусь к людям любой национальности. Просто в данном случае, на этом рускоязычном, повторюсь, сайте присутствуют люди из разных уголком света, но то и дело натыкаюсь именно на украинские заголовки, описания и пр. Лично я не понимаю украинский язык. И не понимаю для кого они написаны, ведь я не одна тут такая - не владеющая украинским.



Комментарии

))Национальные особенности говора, не более.. Не только украинский иногда встречаешь многоязычие)) Но ведь работы нам все расскажут? Бисер - вот наш общий язык....Не правда ли? улыбка

Не правда. Мне неприятно. Если захожу в чужой дом, то стараюсь ничем не обидеть хозяев и веду себя прилично, и стараюсь, чтоб меня поняли, не выпендриваюсь на других языках. Я на 50% украинка, обожаю украинцев, родню всю свою что живет в Украине, песни украинские, но блин ....... мне интелекта хватает, чтоб здесь общаться на русском языке. Мой альбом http://biser.info/image/tid/2907

Блог- это не ваш дом))) вы - в гостях)

Мы все тут в гостях, на русскоязычном сайте улыбка Мой альбом http://biser.info/image/tid/2907

Правил форума не читают, скорее всего.

Я тоже не понимаю украинский да ,а иногда очень охота почитать что написал сам автор читаю ,а там...(фиг с маслом)...на украинском.... не знаю

А если человек не умеет писать по-русски? Значит для него этот сайт закрыт? Мне кажется, это не справедливо. Нас объединяет не язык, а умелые руки и любовь к бисеру.

Выходит, что это не вы националистка, а скорее они ха-ха

Не верю, что не умеют писать на русском. Сумели же зарегистрироваться, загрузить фотки. Мне кажется, что это не очень-то вежливо по отношению к др. посетителям сайта. Типа вот так мне проще и чего это я тут буду утруждать себя.
Pussi, я совершенно согласна с вами, что бисер нас объединяет, но бывает так интересно почитать, что автор пишет о своей работе, но создается ощущение, что это написано не для меня.

для того, чтобы зарегистрироваться и загружить фотки, необязательно знание языка
говорю, как не знающая французского и зарегистрировавшаяся на чешском и французском форумах
не знать язык - невежливо? странное рассуждение подмигиваю


я и мои работы

Невежливо, зная основной язык общения на сайте, принципиально писать на другом да


мой альбом на biser.info

Мне это тоже не нравится, хотя украинский второй родной. нет Одно дело, когда дают ссылку на произведение, подтолкнувшее к созданию, но пишут об этом на русском. Также меня раздражает, когда пишут латинскими буквами, хотя внизу страницы есть ссылка на рускую клавиатуру. Кстати, у меня тоже нет русских букв на клавиатуре, печатаю "вслепую".
Заранее прошу прошения, но я работы с такими комментариями и названиями не оцениваю из принципа. Я считаю, это проявление неуважения к остальным пользователям. Вот так. да


Отдых - это смена деятельности

полностью поддерживаю класс

мой альбомчик

И я поддерживаю, поэтому и не захожу и не смотрю и не комментирую картинки, оставленные пользователями, которые сразу мне с порога как бы заявляют - "ТУТ НЕ ДЛЯ ВАС ! Проходите мимо." злая Мой альбом http://biser.info/image/tid/2907

я ,например, дуб в украинском не в тему Пишите русскими буквами класс

Творение руки человека в искусстве никогда не может быть выше вдохновения его сердца. Ральф Уолдо Эмерсон

ну в следующий раз в комментах просто сделаем перевод улыбка У меня украинский - родной язык, поэтому как то слабо обращаю на это внимание, никогда не думала, что может у кого то вызвать затруднения подмигиваю

Вот проблема так проблема ха-ха Тогда почему русские живущие на Украине за столько лет не научились говорить на украинском языке? Я с юга Украины, на 100 тысячный город у нас была всего одна украинская школа, наш язык всегда пытались уничтожить, хорошо хоть теперь ситуация меняеться и дети учаться только на украинском языке. Здесь в основном все пишут на русском языке, лишь иногда попадаеться пару фраз на украинском. Я в этом проблемы не вижу. А что если человек действительно русский не знает? Или по вашему такого не может быть? Украинский для него родной и человек так привык. Например муж сестры пишет только на украинском, хотя иногда говорит и по-русски, сначала мне не привычно было, он мне сказал что с детства привык писать только на украинском и умеет писать правильно только так. Давайте дружить вместе

а давайте, я на иврите буду писать...тут многие его знают улыбка


Отдых - это смена деятельности

класс ха-ха

Давайте дружить!... вместе
Но ...не надо говорить,что Ваш язык всегда пытались уничтожить.Уничтожить можно только то,что позволяют уничтожить.Храните свои традиции,говорите на своем языке и не сваливайте на других свою ответственность за сохранность Вашего родного языка...
Есть русская клавиатура,пользуйтесь пожалуйста,или это уже дело принципа?
привет Наталья

да да !И все мы начнем писать на разных языках,типо только для себя. класс

Девочки я украинка но иногда тоже не понимаю что написано, поскольку украинский язык центральной Украины сильно отличается от от западной читаю и как ни странно я тоже поддерживаю использование русского языка на этом сайте класс а на еврите не надо пожааалууййста вместе

Согласна. Как бы то ни было, сайт русскоязычный. В крайнем случае, если уж совсем русский не знаком, пишут и просят знающих перевести. Иначе - просто проявление неуважения к коллегам. И, как и Роза, латиницу я тоже принципиально не читаю - из тех же соображений. У меня тоже нет кириллической клавиатуры, но есть сайт transli.ru, есть другие возможности - надо только захотеть.

ха-ха ха-ха ха-ха представьте, сидите дома, плетете... ну в творческом процессе...заходите на сайт, посмотреть, спросить что-то... и что, вы будете звонить по всяким фирама, искать и как следствие вызывать переводчика??? Извините но мне ха-ха Мои творения

знаете, у меня с украинским языком... мммм... напряженные отношения. Но меня удивляет, почему уже не первый раз сыр-бор поднимается именно из-за украинского языка. Ведь тут даже на болгарском писали (если я поняла правильно) - и ничего, никаких всплесков.
Я не думаю, что использование украинского здесь - неуважение к другим. Скорее, человек не дает себе труда задуматься, что его не поймут - и тем самым обделяет себя же. Хочет человек быть понятным узкому кругу читателей - его воля. Не хотите - не читайте улыбка Я тоже латиницу, как правило, пропускаю... И далеко не все, что написано по-русски, читаю...
_______________________________________________
моя шкатулка

Вероятно, это потому, что в последние дни было выложено много прекрасных работ, но озвучены они по-украински. Работы действительно хороши, вот только прочитать про них не получается, а хотелось бы...Пропускаю, просто звездочку поставила


Без труда не вынешь рыбку из пруда.

Puhi
Море_Океан
Сначала были несколько отзывов на болгарском /но ето было только сначала/,а потом если есть отзыв на болгаском, то он всегда дублированый на русском языке. Только когда пишем друг друга в личку пишем на своем болгарском языке. А девочки с Украйны так много.... Один раз зашла на сайт и подумала что ошиблась- зашла на украинском сайте, а не на biser.info улыбка улыбка улыбка
А к украинкам не будут претензии если есть и дублаж на русском.
Извините меня, но когда увижу латинские буквы- то я пропускаю ету абракадабру
Море_Океан не придирайтесь к нам бедных болгарских девочек, и так мы немного на етом сайте- думаю что 3-4-5/я, rstil,yori22,butterfly/. вместе вместе вместе

Боже упаси, я и не думала к вам придираться - и не придиралась, как вы помните, не писала никому из вас. Пыталась обратить внимание возмущающихся в этой теме, что есть некая политика двойных стандартов.
Я вообще весьма спокойно отношусь к тому, что здесь пишут на разных языках. Мне очень многое понятно в разных языках, я не страдаю. Думаю, вы несколько не расслышали, о чем я здесь писала, или не дочитали. Моя позиция: пишите, как хотите. Но есть и другие мнения...

Puhi
Думаю что Вы тоже не дочитали чтото...
Нет двойной стандарт
Сначала были несколько отзывов на болгарском /но ето было только сначала/,а потом если есть отзыв на болгаском, то он всегда дублированый на русском языке.
А вы увидели гдето украинский текст дублированый на русском вопрос
Я не увидела улыбка

я не подпишусь под тем, что читала ВСЕ болгрские и ВСЕ украинские посты ( и ВСЕ русские тоже не читала).
Повторю: совсем не хочу вас заставлять делать что-либо. Пишите, как хотите.

А меня абсалютно не раздражает украинский язык, я его не знаю, но быстренько пробежав глазами понимаю о чем речь.


мой личный альбом на biser.info

давайте я на французском буду писать улыбка улыбка

Творение руки человека в искусстве никогда не может быть выше вдохновения его сердца. Ральф Уолдо Эмерсон

а почему нет? подмигиваю все ж зависит от того, насколько большому количеству человек на сайте вы захотите донести свою мысль. Китайские схемы разбирать многие умеют : ))))
_______________________________________________
моя шкатулка

Юля, не доводи до абсурда, французский же тебе не родной! улыбка


Без труда не вынешь рыбку из пруда.

Yulia пишите хоть на каком, мне это безразлично, если ваша работа меня зацепит, я найду способ разобраться в том что Вы написали. А если нет, то и то что Вы напишите на русском читать не буду...


мой личный альбом на biser.info

Нет, девушки. Дело не в том, что на каком-то языке писали -не было проблем и никто ничего не заметил, а на каком-то написали - сразу пошел сыр-бор. Дело даже не в том, что мы понимаем, а что нет.
Бисер.инфо - это русскоязычный сайт. Конечно, у кого какие проблемы с клавиатурой - латиницу, ну и славянскую группу языков могу разобрать при большом желании прочесть название или комментарий (хоть понять о чем речь-то в общем). Мне, по большому счету, фиолетово на каком языке написано название, если изделие само по себе мне нравится и заслуживает звездочки - я ее поставлю. Но если человек пришел на русскоязычный сайт и пишет просто из принципа на том языке,который не проходит по языковому формату сайта - это уже просто неуважение к остальным посетителям сайта. Если я приду на англоязычный сайт - то сиди там хоть все русские, я буду вынуждена писать сообщения на английском, независимо от того, что мой русский и так понимают. Разве не так?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"А кто сказал, что пешка хочет стать королевой?"
Сарэ

Гм, меня тоже напрягает чтение на языке, которогоя не понимаю, но... посмотрите на возраст. Девочке то 20 лет. Она родилась перед развалом Союза и когда республики наши фанатично открестились от русского языка и окунулись в собственный. Может ее просто некому было обучить русскому. САми знаете об отношении к русскому языку в Украине.


мой личный альбом на biser.info

ой, не надо мне рассказывать, что человек не знает как по-русски называется галстук и пишет "краватка" улыбка


Отдых - это смена деятельности

честно? я пока не вижу, что человек пишет "из принципа" по-украински. Пока есть просто факт

- изъяснение на украинском. Вот когда человек черным по белому напишет, что это принцип - тогда соглашусь. И неуважения я пока не заметила. А ведь многие-то люди, родившиеся на западной Украине после развала совка, по-русски писать и не умеют. Это факт.
_______________________________________________
моя шкатулка

"Я с юга Украины, на 100 тысячный город у нас была всего одна украинская школа, наш язык всегда пытались уничтожить, хорошо хоть теперь ситуация меняеться и дети учаться только на украинском языке. "

****
Украинский не уничтожался, он насаждался. На русском старались учиться, потому что он был выгоден для дальнейшего обучения, общения , родители старались учить детей в русских школах. У человека должно быть право говорить на родном языке.
******
http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/Civilizacionn...
акция одесситов, для более 96 процентов которых русский язык является родным.
Сегодня в Одессе, на 96 процентов русскоязычном городе, функционируют только 20 процентов школ с преподаванием на русском языке.

http://kro-krim.narod.ru/ZAKON/23oktob.htm
В Крыму этнические украинцы составляют меньшинство— 720 тысяч, русские же — 1,6 миллиона (67 процентов населения). В Крыму русский язык считают родным 83 процента населения, в Донецкой области — 87 процентов, а в Луганской — более 90 процентов.

Мне пишут чешки, венгерки, американки ... они хотят чтобы я их поняла и пишут по русски, коряво, но понять можно. И еще одно, у нас на сайте есть девушка которая когда пришла совсем по русски не писала, а сейчас ее посты безупречны.

Напоминаю , простите занудство, не стоит в обществе говорить на языке не знакомом другим, о политике, религии, национальности. не комильфо будет...У нас у всех один язык- бисер....

я 20 лет прожила в России, но для меня труднее написать на русском, чем на иврите.и с детьми я общаюсь на иврите! так, что я думаю, что мне на иврите было бы проще писать, но я же пытаюсь и даже ошибки проверяю через транслит! я высказывания на другом, не на русском пропускаю тоже, я считаю, что это не уважение!в обществе где не знают кого-нибудь языка, говорят на понятном всем! у меня есть подруги русские и ивритоговорящие, многим девочкам очень тяжело говорить на иврите, понимать легче, так в компании с ивритоговорящими мы говорим на иврите! должно быть уважение к людям!!!


а у меня тут есть альбомчик!!!!

Мне возраст и жизненный опыт позволяет и я скажу, на каком бы языке люди не говорили, лишь бы создавали красоту и гармонию. Представте, вы приехали на Западную Украину, а с вами не будут общаться, если вы не говорите по- украински. Когда девочкам захочется заиметь больше подруг, они постараются найти понимание, а если будете нападать, человек просто замкнется. Не суди, не судим будешь. Я была в Беларусии, люди наслаждаются своим языком и удивились бы если бы их за это попрекнули. В этом году ездила в Кельн, там турков много скопилось, так у них возникла мысль сделать Кельн своей столицей. А вообще это уровень воспитания!Лариса Ивановна

если я бы приехала на западную украину постаралась бы вючит их язык!!!!!!!!! так же как мы приехали в Израиль и учим иврит!!!!


а у меня тут есть альбомчик!!!!

"Представте, вы приехали на Западную Украину, а с вами не будут общаться, если вы не говорите по- украински. "
Я не совсем поняла, вы говорите об этом как о факте, или как о предположении. Но самое грустное, что таких фактов реально много : (((( Вот тот самый вариант - "из принципа не понимаю".
_______________________________________________
моя шкатулка

Я как раз была свидетелем такого факта(. И когда просто "не понимаю" - это еще ничего, а когда при мне наехали на приехавшую из России женщину "раз приехали - говорите по-украински, а иначе валите на...." (цитата, произнесено было по-украински).... Честно говоря я не выдержала и наехала на чистом украинском (благо не проблема) в ответ...
Все, что нас не убивает - делает сильнее!
Зябрий альбомчик

кстати, у нас здесь "не понимают" гаишников из других областей, которые пытаются права качать на украинском : )))) им предлагается на выбор русский, английский, французский - и они быстренько соглашаются на русский : ))))

Это как пример. Хотя если с вами такое случиться, наверное вы расстроитесь.Лариса Ивановна

Я хоть и с Украины, но полностью согласна с Грозой. Считаю это неуважением, и как бы работа не нравилась, не комментирую и звездочки не ставлю, прохожу мимо. печаль Я как-то одной девочке деликатно в личку написала, что это все-таки русскоязычный сайт, и если она хочет, чтобы как можно больше людей поняло, описание ее работ, неплохо бы писать по-русски. Продолжает в том же духе. Наверное, это такое национальное упрямство. ха-ха

Девушка, между прочим, извинилась на русском языке и объяснила ситуацию. О чем речь сейчас? улыбка

Забавная темка!
Я на англоязычных, франкоязычных сайтах пишу по-русски:
1. Я не знаю как это будет по "ихнему"
2. Переводчикам-сайтам не доверяю, если с английского переводишь на русский - такая ересь получается, а если с русского на английский - кто знает, что там будет в транслите, а обидеть никого не хочется
Мой альбом

Переводчикам-сайтам не доверяю, если с английского переводишь на русский - такая ересь получается, а если с русского на английский - кто знает, что там будет в транслите, а обидеть никого не хочется класс Ересь УЖасная, набор слов !! злой

Творение руки человека в искусстве никогда не может быть выше вдохновения его сердца. Ральф Уолдо Эмерсон

Я же написала, что французский не знаю улыбка
Мой альбом

Что на счет языка,то мне кажется,человека мржно попросить в следующий раз писать на русском или намекнуть,мол не всем понятно,если все молчат и никто ему не говорит об этом,то сам он не поймет. А насчет слов краватка,вместо галстука,то есть некоторые люди,которые не знают общепринятых слов.Моя свекровь,например,постоянно говорит везенки,вместо рукавичек,хотя русская.а другим потом догадывайся. и все в том же духе.я считаю,что людям,особенно не русским надо помогать осваиваться.к тому же не всехорошо владеют компьютерами,чтобы найти программы-переводчики. кто то помог на сайте освоиться,а на остальное не хватило времени. Но это,как всегда,моё личное мнение)))
Жёлтенький альбом

Думаю, проблема не в "не могут", а в "не хотят". Я как-то девушке, пишущей латиницей, дала ссылку на транслит, она ответила, что знает этот сайт и продолжила на латинице. Вот и весь раговор. вздох

Латиницей могут писать, когда на сайт заходят с мобильного телефона)))
У меня так сестра пишет...
Мои творения

Ну посмейтесь, Цветик - полезно для здоровья улыбка .
Нет, никуда не надо звонить - на сайте всегда можно найти человека, знающего язык - нас так много. И просто написать одно маленькое предложение типа: знающих язык прошу перевести на всем доступный русский. И все. Обязательн переведут. роза

Девочки, ну и форум у нас тут разразился! мама-мия Давайте не будем переходить на личности и цепляться к словам. вместе
По-моему мы говорим не о конкретном человеке, а о факте вообще. не знаю


Отдых - это смена деятельности

У нас в семье тоже употребляют украинские слова, хоть живем и в России, но это же не значит что я здесь начну писать их, а почему бы тем кто не *хочет* на русском сайте писать по-русски не начать на англоязычном писать по украински, какие бы они там коментарии получили? поэтому говорят же со своим уставом не ходят...
так что давайте уважать друг друга, а работы мне понравились..

кстати, о болгарском. Есть две, по крайней мере, девочки ( а может и не совсем девочки, а слегка постарше) из Болгарии и пишут по русски. А есть одна, которая пишет по болгарски, так я ей ставлю звёздочки, если работа нравится, а комменты не пишу. А жаль. Я по себе знаю, как приятно прочитать отзыв о своей работе.

А,может быть,люди,для которых русский язык не является родным. просто боятся написать по-русски неграмотно.Кстати,я уже в блогах ,вернее в одном блоге,встретила пример ЖУТКОЙ НЕГРАМОТНОСТИ у человека,для которого русский язык неродной.Но всё же не верю,что русскоязычные люди по-украински не понимают-русский и украинский-языки одной группы,родные братья.Не хочу показаться зазнайкой,но я ,например,прекрасно понимаю белорусский язык,хотя никогда на нем не общалась и его не изучала,но в свое время выписывала и с удовольствием читала белорусский журнал "Работница и сялянка".Может потому,что я филолог,не знаю...


мой личный альбом на biser.info
торопись не спеша ;

понимать язык и уметь говорить (писать) - это все-таки разные вещи...
а по моим друзьям москвичам могу точно сказать: многое из украинского языка им не понятно.
_______________________________________________
моя шкатулка

Я москвичка. Много лет назад мы в школьном хоре пели украинскую песню - и это всё, что касается опыта. То есть полный "ноль". Но в письменном виде по-украински мне почти всегда приблизительно понятен общий смысл, даже если не понимаю отдельных слов. В крайнем случае и переспросить можно.
Правда, я немного знаю польский (устный, пишу неграмотно). А училась, кстати, только так - пыталась понять что могу и переспрашивала совсем непонятное. Но это не показатель, в Польше у меня выбора не было.
А вот хороший пример: у Алекс на сайте есть венгерка. Куда там болгарам нашим! То ж братья-славяне! А тут совсем всё чужое, я была на её сайте, ни пол-словечка не смогла понять. Но... По паре слов с каждой стороны, - и с ней вполне можно объясниться, а не только картинки посмотреть/показать.
Кто хочет - ищет способ. Кто не хочет - ищет причину.

С уважением, Aneta.
Мои работы

Когда слышишь украинскую речь ,то многое понятно,но когда читаешь,не очень.Сайт русскоязычный,поэтому надо общаться по-русски.Я думаю,что на американском сайте вряд ли стали общаться по-украински.Я не против украинского языка,просто это-логика,а против нее не попрешь...

Зря вы поднимаете такую больную тему, бисер нас объединяет и этого достаточно, кто не понимает - пропустите это место, кто захочет быть понятым - найдет такую возможность, не надо обострять отношения.Ведь вот понимаете вы схемы с пояснением на китайском и не возмущаетесь.

Изображение пользователя Bellissima.

"Ведь вот понимаете вы схемы с пояснением на китайском и не возмущаетесь"

- не надо путать кислое с пресным. Схема, рисунок и цвет - интернациональные вещи. Да хоть на языке племени Тумба-Юмба красный круг будет нарисован в форме круга красным цветом, зеленая линия - зеленой линией, и т.п. Не думаю, что при виде пояснения к схеме на китайском или японском языке все тут же бросаются к словарям, И, кстати, у японцев схемы и без пояснений весьма понятные.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Если трудности пугают - напугай их сам, а еще лучше - посмейся над ними! (Е.В. Петрова)

И я о том же. Мне все равно, русский или украинский, на каком обратяться, на том и отвечу . А люди с деревень мало говорят на русском, там и учителей не хватает, а тут такой пресинг реверанс Надо быть терпимее. Это как цветы на поле, ромашка начнет требовать убрать василек или др. цветок, и что получиться?Лариса Ивановна

Я, например, разговариваю на русском, а пишу (на бумаге) только на украинском, И что дальше???
Мои творения

Например, в украинском языке есть такие красивые слова, например, мереживо - кружево...
Читая комментарии, я заметила, что на столь любимом русском языке, даже люди с России, пишут с такими "тупыми" ошибками((( Поверьте, видеть "украина" с маленькой буквы, "коментарий! с одной буквой "м" даже русским украинцам не приятно. Ну, а для начала, в названии блога есть ошибки ха-ха ха-ха ха-ха
Нужно уважать не язык общения, а человека, с которым одинаковые интересы!!! Я даже в универе китайцев понимаю ха-ха

Мои творения

Угу, а в Менделеевском, где я училась, было несколько корейцев, и один из них подружился с ребятами из моей группы ещё на 1-м курсе, когда студенты-иностранцы едва начали учить русский. Мы (одногруппники) и его понимали, и знали, как быть понятными ему. Не принадлежа к мальчишечьей компании, я видела, что они общаются полноценно, а не "на пальцах". Там, например, обсуждались политические темы, очень важные для мальчиков времён перестройки...
Это всё то же: кто хочет, ищет способ...

С уважением, Aneta.
Мои работы

Ну, вот опять какие-то страшилки про Западную Украину))) Хм, почему-то никто из моих многочисленных русскоязычных друзей и знакомых не сталкивался с такими позорными фактами...во всяком случае во Львове нет
Мой альбом

А вот по поводу грамотности, извольте!
Я, коренная украинка, захожу на русскоязычный, бешено популярный сайт, читаю комментарий коренной москвички лет, наверное, 25-30 (лично не спрашивала), и... встречаю такие распрекрасные словечки, как "спосибо", "красивше", "абалдеть" и т.д. Это ведь не опечатка, где вместо большой буквы написали маленькую потому, что клавиша Shift не сработала, это даже не банальный пропуск буквы! Конечно, слово "красивше" является неотъемлемой частью современного языка и я (как любительница французского арго и уроженка Киева, где от кое-каких словечек вообще, пардон, "уши в трубочку сврачиваются"), уже научилась не обращать на это внимания. Но "чистые" ошибки меня просто бесят! А ведь я даже не учила русский язык в школе!!! Говорю и пишу на нем в 100 раз лучше, чем на украинском! Для меня французский - и тот, роднее, чем украинский!
Юмор бывает блестящим и матовым улыбка

Ваша правда, я (редактор) вижу лишь очень мелкую ошибку в пунктуации. Все бы так писали по-русски... - я бы осталась без работы.
С уважением, Aneta.
Мои работы

"Ведь вот понимаете вы схемы с пояснением на китайском и не возмущаетесь" - полностью согласна с shlomit! Да что здесь говорить про уважение, если каждый раз встречаю, как на украинскоязычном сайте пишут на русском. И почему-то там никто не возмущается...

А вот во мне 4 крови смешались Одной побольше других поменьше Сама себя считаю Человеком Для меня абсолютно безразлично какой национальности человек и каков уровень его образования по документам главное чтоб он был ЧЕЛОВЕКОМ ПОРЯДОЧНЫМ ДОБРЫМ НЕ ДЕЛАЛ НИКОМУ ЗЛА Мне одинаково обидно когда хают любую национальность Везде люди разные и из-за одного встретившегося Вам подлеца охаивать всех это прежде всего не разбираться в жизни А по поводу украинского никто его никогда не душил Училась в русской школе на Украине и со второго класса учила украинский Володiю мовою однаково з росiйською але не вважаю можливим користуватися на цьому сайтi Ещё самостоятельно выучила польский белорусский болгарский А вот по поводу того что были волны насильного введения поголовного украинского я была свидетелем в 70 годы А уж сейчас я вообще не хочу говорить Приведу пример Была в школе у племянника на родительском собрании Классный руководитель - преподаватель украинского языка вела собрание на украинском языке За 20 минут её выступления я не услышала настоящей украинской речи Сплошной суржик/смесь безграмотного украинского с безграмотным русским/ Русский же язык мой племянник не учил ни со второго ни с пятого класса В результате безграмотен и в русском и в украинском В результате страдают наши дети Национализм и фашизм отвратительны во всех своих проявлениях Этот сайт тем и хорош что здесь встречаются люди из разных стран и разных национальностей и так хорошо что здесь царят понимание внимание желание помочь друг другу взаимоуважение Девочки ВЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ роза роза роза роза роза

Не хочу никого обидеть, но придерживаюсь мнения, что сайт создан на русском языке (хотя мог бы быть и не на русском, учитывая где находится его создатель), так что незачем писать целые посты в блогах чисто на украинском или каком-либо другом иностранном языке...Конечно, пара пользователей несомненно поймет что написано, но большинство думаю, нет...Я за комментарии на русском!Этот сайт русскоязычный...

Поддерживаю Mylene!!!!! Дома, с друзьями можно общаться как душе угодно, а здесь общепринятый -РУССКИЙ!!!!!
А что касается ошибок у русских людей, то это просто безграмотность.. Думаю, что хватает таких везде...

Интересный такой форум получился улыбка
Для себя сделала вывод, что все дело в воспитании, интеллигентности и менталитете каждого человека. Кто-то старается быть понятым всеми, без исключения, тратит на это свое время и др. ресурсы, а кто-то встает в позу: «Ну вот я такая и что?»

А ничего.... правила есть правила и их просто нужно соблюдать да . Вот только хорошо бы нам всем еще и политику в сторону.... вздох

Ну про блоги это вы уже совсем загнули... если не ошибаюсь то блог является так сказать дневником, и человек может писать там для своего удовольствия и удобства!!! не раз встречала на этом сайте схемы с пояснениями не только на китайском, английском, французком но даже на иврите!!! Однако за это никто ничего не говорил а начинал переводить, чуть ли не с лупой к этой схеме подбираться что бы узнать как это делать, но напустились именно за комментарии и блоги... Не кажется ли Вам что это по меньшей мере не логично???

если вам плюнули в спину - значит вы впереди))))

Вообще-то схемы не имеют языка.... Чего нельзя сказать о пояснениях читаю

хватит всем спорить- все мы учим и англ, и франц, и немец, и русский, и укр. языки. Все мы можем разобраться и понять друг друга...Мои творения

класс

Девочки, а давайте вспомним о том, откуда сайт наш родом-то. ха-ха Да в Чехии он! Представляете, заходите как-то вы на сайт, а здесь все на чешском написано... мама-мия
ха-ха

А в блогах на любом языке можно писать. Да хоть на китайском пишите, это - ВАШ ЛИЧНЫЙ ДНЕВНИК.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"А кто сказал, что пешка хочет стать королевой?"
Сарэ

интересно, если завтра откроют тему на украинском (болгарском, английском...) с просьбой помочь перевести, на человека так же накинутся?
пошла доставать запыленные учебники по китайскому ха-ха хоть и не родной))


я и мои работы

Извините, тут только меня и не хватало извините
Давайте вспомним, что у нас не РАЗНЫЕ страны/национальности/вера/языки, а ОБЩЕЕ увлечение.
Ребята, давайте жить дружно и чуть-чуть терпимее и лояльнее относиться друг к другу! вместе (ой, сейчас Поха меня воспитает! подмигиваю ха-ха )
Хорошим людям жизнь к лицу! (Шендерович)

А я Вам так скажу, Когда люди, действительно, языка сайта не знают - это дело одно, а когда языком, на котором общаются на этом сайте, владеют в совершенстве, но все-таки пишут на другом (родном или нет) то это - провокация. Пусть себе пишет, как хочет. Возраст ещё такой, когда эпатировать хочется. Поддаваться на неё или нет - личное дело каждого. А что касается студентов-иностранцев, так они (по крайней мере давно, в годы моей юности) пытались говорить на языке, которого не знали хорошо (на русском), когда хотели общаться. Ни один китаец в нашем институте не попытался заговорить со мной на китайском, ни один индус на хинди. Так что не надо мне рассказывать, как Вы с китайскими студентами по-китайски общаетесь. Дурацкая дискуссия. и я, конечно, в ней. Привычка такая просто улыбка

вот дискуссию мы разводим. Согласна со всеми теми кто здесь намекал но то, что не стоит эти вопросы политизировать. Я вот скажу - те, кто смотрит мои работы, наверняка замечали, что один-два поста написаны латинкой. Сама латинку не люблю, но с моим ноутбуком бывают глюки - не переключается русская клавиатура. Приходилось писать латинкой - так вот с вами было поделиться невтерпеж. Хотя на клавиатуре у меня русские буквы тоже не обозначены.\
А вообще меня больше всего раздражает, когда люди преднамеренно делают ошибки в словах, таким образм выпячивая свою неграмотность (харашо, абалдеть, панравилося). вот этого точно делать не надо.

Алия, думаю, что преднамеренно ошибок здесь не делают, как говорят, так и пишут, и им не стыдно за наш "могучий русский язык" печаль Самое печальное, что с возрастом это не проходит.
Тома.


мой альбом на biser.info

Местами повеселилась, местами опешила.
Разговаривать на понятном окружению языке - это не обязанность, а возможность. Возможность быть понятым.
_______________________________________________
моя шкатулка

класс Да, замечательная формулировка. Хоть кто-то порядок в башке навел улыбка

Знаете, дамы, я каждый раз удивляюсь: когда ж вы успеваете такую красоту плести, если все время участвуете в дисскуссиях(острых и не очень)? Видимо, свободного времени у вас побольше, чем у меня! искренне за вас рада

Многозада́чность (англ. multitasking) — свойство обеспечивать возможность параллельной (или псевдопараллельной) обработки нескольких процессов.

Ну, не знаю... заняться, что ли, больше нечем? Или так всякая политическая лабуда (пардон!) народу в голову втемяшилась? Зачем эти споры? Девчонки, пишите как хотите, я лично пойму. Украинский и белорусский - запросто, польский - если чуток поднапрячься(самую малость).
Вот с ивритом сложнее... пока не знаю.
Ну, что не пойму в тексте - расскажет бисер.


Альбом пользователя Tatiana M

Довго думала, що написати і чи взагалі писати. От тепер саме по собі (особливо після того, що написали тій дівчині на її блозі) органічно аж пре, хоча раніше такого не було: таки відтепер писати українською! Думаю, це природна реакція подмигиваю
PER ASPERA AD ASTRA

И. Ньютон: “Из глубины веков”
Свой 3-й закон
Я сформулировал так:
“Каждому действию
Есть всегда равное
Противодействие”

Чтоб не было недоразумений: я понимаю вашу реакцию.

В яблучко! класс
PER ASPERA AD ASTRA

Знаете,как-то я читала рассказ Агаты Кристи о музыканте,приехавшем на гастроли в страну,язык которой он не знал.Вышло так,что музыкант нечаянно услышал разговор двух людей на чужом языке,и каким-то образом понял,что они решили убить богатую старуху.Потом оказалось,что музыкант не ошибся.Как же он понял незнакомый язык?А вот как:по интонации.А НАША ИНТОНАЦИЯ-ЭТО БИСЕР!


мой личный альбом на biser.info
торопись не спеша ;

Прошу прощения за не в тему , но рассказ этот написан Карелом Чапеком , называется "История дирижёра Калины" привет Мой альбом на biser.info

язык украинский кстати очень красивый язык

Да никто и не спорит, индийский еще красивее, а японский красивее выглядит. И что? Мой альбом http://biser.info/image/tid/2907

Но это не значит, что на нем легко говорить. У меня во время разговора что на украинском, что на английском, что на немецком (во время попыток его изучения) появляется неприятное ощущение, будто к кончику языка что-то прилипло и я никак не могу это сплюнуть. Если артикуляция человека не приспособлена к определенному языку, не ждите, что ему будет нравиться на нем говорить и, тем более, учить его.

Если человек пишет на "своем" языке в личном блоге, это его личное дело. А вот в чужих блогах и на общих темах извольте хоть немного уважать других людей. Если вы этого не делаете, то не удивляйтесь, когда вам никто отвечать не будет, ведь это ВЫ проявили крайнее неуважение и полное отсутствие толерантности и элементарных навыков общения.
Юмор бывает блестящим и матовым улыбка

Ничего не имею против того, что, к примеру, сегодня(19.12.08) пользователь [email protected]. выложила свою очень красивую роботу и написала к ней комментарий на совершенно непонятном для меня языке. Почему же никто на нее не бросается с обвинениями? Помню, как девушка писала на английском и все кинулись переводить текст и ,опять же, НИКТО не вомущалтся! По-моему укр. понять проще, чем эти языки. Но вот просто непонятно почему такая реакция именно на УКРАИНСКИЙ? Конечно извините, но мне как-то стало обидно за такие нападки на Мой язык. Ведь здесь, кроме как на украинском (и конечно же на русском), пишут и на других языках, о которых Вы молчите. Так что я бы ничего не писала, если бы Вы возмущались, что на этом сайте пишут на РАЗНЫХ языках, которые не соответсвуют правилам этого сайта.

На украинский нападал, как я поняла, только автор данного блога (может, еще некоторые). Далее дискуссия касалась непосредственно всех иностранных языков.
Кстати, не все смотрят схемы и не все читают комментарии к каждому украшению. Я, например, украшения на главной странице вообще не просматриваю - для меня они все однообразные и поэтому неинтересные. Естественно, коментарии мне вообще безразличны. То, что к комментариям нет претензий, значит только то, что их не видели люди, которым не все равно, как к ним относятся другие (или это люди с слишком хорошим воспитанием / пропади оно пропадом - вечно жить мешает/ которым это самое воспитание не дает не то что выразить недовольство, а просто жалостливо попросить перевести на официальный язык сайта).
Лично я давно взяла себе на заметку: не делай людям то, что может быть неприятно тебе. Я же не пишу автору в личку (и тем более, в общих темах), что мне противна его аватарка. И пользователя, который мне нагрубил, я просто игнорирую и не появляюсь на тех темах, где вижу его комментарии (при этом ему об этом даже и не сообщила - зачем человеку портить нервы, а вдруг он в жизни не такой?).
А данную дискуссию следовало бы воспринимать как просьбу от всех страждущих (от незнания определенных языков). Вряд ли этот сайт задумывался как обычный файлообменник - главной целью наверняка было объединение бисерщиков всего мира (пардон за пафос), а для этого нужно обеспечить их свободное общение, о чем, собственно, и идет речь.
Юмор бывает блестящим и матовым

Мой комментарий был написан автору (а не как ответ на Ваш, annessy). Могу подкинуть автору следущую тему блога "Почему люди на русскоязычном сайте пишут на французском?" (потому что я смотрю все так лояльно и с пониманием относятся к французскоязычному пользователю. А то, что написали на украинском восприняли как неуважение и т.д., и никто не хотел понимать, что может этому человеку тоже тяжело писать на русском.)

Вы имеете в виду этого мастера? .
Смотрите, она начала писать по-русски, хотя не знает языка совсем. Я ей вчера дала адрес онлайн-переводчика. Объяснила, что девушки с сайта хотели бы её понимать. И она приложила усилия, чтобы быть понятой. Речь об этом, а не о каком-то одном конкретном языке. Не надо политизировать там, где о политике и слова не было. А что касается того конкретного пользователя - так она сейчас пишет на превосходном русском. Потому что умеет. Вот и все.

и чего добились от французского пользователя?
"узел превысила кимоно с цветами" - это о чем? легче стало?

О сайте про кимоно с цветами, либо про то что сверху перевяхала узлом кимоно или что сверху кимоно положила цветы, а что? ха-ха Человек приложил усилия. Захотел быть понятым. А я захотела его понять. И пойму. Потому что он - человек - показал мне, что он хочет со мной общаться на этой странице. Мне русские кубики легче в слова складывать, чем иностранные.

мне в этом больше видится удовлетворение самолюбия в результате успешно проведенной операции по навязыванию собственного мнения. Сомневаюсь, что вам смертельно интересен текст. Я же с бОльшим восторгом почитала бы французские описания, а не русскообразные крокозябры. А для тех, кто языка не знает, нашлись же переводчики...

Ухожу, ухожу, ухожу....
ха-ха

лучше пойдем-выпьем по бокалу вина и поговорим,
"кто кого уважает" подмигиваю
Вино
язык какой страны вы предпочитаете в это время суток? пьяная

А давайте! И о чем-нибудь другом поговорим. На каком-нибудь понятном нам обеим языке. улыбка Могу предложить русский и немецкий, а также пару коммунистических лозунгов или ругательств на таджикском. пьяная

ругательства на таджикском я тоже знаю ха-ха , но это - не основа для общения, а возможность вусмерть переругаться ха-ха Лозунги опускаем... французский, я поняла, не в активе, на немецком - у меня запас ограниченный. Похоже, остается русский ангел

На украинский язык в данном блоге нападают больше всего только потому, что из всех иностранных языков на данном сайте он встречается чаще всего. Если бы это был гавайский язык, либо хинди, нападали бы на них. И в том числе, если бы это был французский! В комментариях к тем фотографиям франкофонного пользователя, где он всё ещё писал объяснения на французском, многие просили перевести. Перейдя на русский язык, пользователь выполнил их просьбу, что было очень вежливым поступком с его стороны. Как никак, он выставляет свои работы на всеобщее обозрение: они же не предназначены только тем, кто понимает французский. А правильный перевод - это дело времени и... помощи: заметили, что перевод неправильный? - напишите в личку, и не в приказном или нападническом тоне, а в качестве дружеского совета или просьбы.
Юмор бывает блестящим и матовым

А в этом не её вините, а переводчика. Вы же не будете запрещать ей посещать сайт потому, что она идет на все, чтобы быть понятой. Её хвалить надо за усердие.
Юмор бывает блестящим и матовым

Дивно те, що коли француженка перейшла на російську - круто, молодець, а те, що українка - ага, моожеш же, така-сяка. Відношення, пані та панове, ставлення до людей грає роль
PER ASPERA AD ASTRA

И ещё как играет. Не хотите чтобы быть вас понимали...- ваш выбор. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

"Дивно те, що коли француженка перейшла на російську - круто, молодець, а те, що українка - ага, моожеш же, така-сяка. Відношення, пані та панове, ставлення до людей грає роль
PER ASPERA AD ASTRA"

Не собиралась больше участвовать в этой дискуссии, но... злая Милые Атася и ulyafare...
Вот именно, когда человек желает быть понятым - это круто. А вот то что у Вас, милая ulyafare, в виде противодействия пошло, называется выпендреж. Любая француженка или немка, пусть через слово, пусть с ошибками, но извинится и объяснит причины, по которым она не может выдерживать языковой формат сайта. Пусть она воспользуется самым тупым и кривым переводчиком, но будет понята. Вас я не понимаю. Да, очень часто напирают на украинский язык, но только потому, что это тоже противодействие. Все народы тихо выучили свой родной и говорят на нем. А с другими - на том языке, который другие понимают. С кем я только не сталкивалась. Столько диаспор в Харькове. Дети с родителями говорят на своем языке (грузинские дети, армянские), тут же к тебе поворачиваются - говорят с тобой на русском, на украинском. И никаких проблем. Только великая украинская нация почему-то считает своим долгом с первого же замечания смертельно обидеться что их не поняли и кричать о невероятно возмутительном угнетении украинского языка. Нет, ну в Харькове, я Вас пойму. Этот сайт причем? Вы еще в другую страну, например в Китай съездите, постойте на главной площади Пекина с демонстрацией "Ми за мову!!!".
Я тоже очень даже могу на украинском, потому что он мне явно не чужой язык. Но на ЭТОМ САЙТЕ просто принципиально не буду, даже если будет изделие с исконно украинским орнаментом. Просто смешно, если человек будет над моим названием голову ломать - "и что бы это значило, а?"

ulyafare, Вы можете писать сколько угодно на родном языке и здесь. Если у людей будет желание разобрать то, что Вы написали - ради Бога, но палку Вы перегнули, явно. Сами же своих допечете, дорогие вы наши националисты.
Вот какой у меня должен быть тон, а? Просто дым из ушей идет. злой

P.S. Кстати, а на французском сайте Вы тоже будете на украинском писать принципиально? Хотела бы посмотреть, как у наших девушек с французскими коллегами отношения сложатся. И кто первый отступит от своих принципов и начнет переводить со словарем? Вы или француженки?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"А кто сказал, что пешка хочет стать королевой?"
Сарэ

Изображение пользователя Bellissima.

Лёлечка! +1000 класс класс класс класс класс

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Если трудности пугают - напугай их сам, а еще лучше - посмейся над ними! (Е.В. Петрова)

Мдя, щось люди з України між собою розборки повели... А про "выпендреж" - тоді, по-Вашому, всі, хто висловлює тут свою думку, - займається цим. Свою думку я нікому не нав"язую, а свою позицію маю. А взагалі, Ростик усе вже щодо цього пояснив.
PER ASPERA AD ASTRA

класс

На сайте нет ограничений в отношении языка, на котором пишутся сообщения. Исключение составляет раздел обучение, в котором нужно писать по-русски. Сделано это для того, чтобы там не размещались материалы (в основном англоязычные и китайские), "украденные" из интернета.
Если Вам не понятно то или иное сообщение - не читайте или попросите перевести. Если речь идёт о добавленной работе, то тут вообще нечего говорить.
В блогах можете общаться хоть на китайском.

Это было высказывание администрации бисер.инфо.
В дальнейшем подобные темы, как и религиозные и национальные, будут удаляться (кроме блогов, конечно).


To-Do list | ЧАВО | дневник тех. админа

класс ураа

Вау! У нас на сайте есть модераторы?! Вот это новость! Советую зайти в блог про русский язык, там работы для Вас уже накопилось.
Кстати, неприятно было, когда в одной теме на меня самым нахальным образом наехали, а администрации было всё равно. Так что, если всё таки сделают опцию игнорирования, то и Вам забот будет меньше.
Юмор бывает блестящим и матовым

нет здесь модераторов... сами разруливаем

Я не думала,что здесь обитают националисты.
Пишут на украинском в основном с западной Украины.Они даже приезжая говорят на украинском не вижу ни чего такого.Не нравится не читайте.Смотрите на работы.Странно только почему вы обошли другие языки встречающиеся на сайте.
Я разочарована.особенно фразой про интеллект.Если человек пишет на ином языке чем русский ему интеллекта не хватает?Бред.Пишущим такое его не хватает.

Давайте ещё поговорим что украинцы у россиян газ воруют.

ооооо.... о драконах - ни слова!
такое ощущение, что родилась новая новогодняя забава - газовые разборки печаль

Перейдем на дрова да только не надо размахивать газовым ключом)) у нас язык один - бисер. И вообще Ростик уже все сказал по-моему)) вздох