Прогулки по Иерусалиму

Пишет Эдуард, супруг Ольги:
Начну с названия города, в котором я живу.
Иерусалим - Jerusalem – Ирушалаим - Ерушалом (как его называли на старославянском)

Ир – город (в переводе с иврита)
шалом – мир (в переводе с иврита)
Иерусалим - Ир шалом - город мира.

Можно верить в Бога или нет – это право каждого человека, но в любом случае пытаясь читать Библию на иврите я узнал много нового. читаю
Иисус – Иешуа, еврейское имя, что означает "освободитель"
Мессия – Машиах, что означает "помазанник" (Благославляя царей на царство, их помазывали оливковым маслом)
Христос – тоже "помазанник", только по гречески
Так как на Русь и в другие европейские страны Библия пришла в греческом переводе, то исказились многие слова и не всегда понятен их смысл. В греческом звуки "т" и "ф" обозначаются одной и той же буквой (пусть поправят меня те, кто знает греческий, если я не прав) . Поэтому во многих словах звук "т" был заменен на звук "ф".
Все, кто знаком с Библией, знают о Гефсиманском саде.
Гефсимания – место, где молился Иисус перед его пленением римлянами, произошло от "гат-шмени", что означает маслодавильня. Это на Масличной горе, где и сейчас растет много старых оливковых деревьев. Некоторые из них, возможно были свидетелями тех давних событий, так как на старых корнях вырастают новые ветви и тысячелетние оливы до сих пор живут в Гефсиманском Саду.

Древние оливы в Гефсиманском саду

Рядом расположена Церковь Всех Наций



Комментарии

Знакомые места. Спасибо за рассказ и фотографии, у нас в своё время фотографии не получились такие красивые. Были 3 дня в Иерусалиме улыбка
------------------------
альбом Тёти Анюты

Честно говоря, я даже и незнала, что это парк, где молился Иисус, так как мы отстали от гида!

Хочу вставить ещё фотографии, подскажите как?

Именно в этот блог у Вас вряд ли получится, во всяком случае, я не знаю как.

Какие удивительные оливы! В храм может зайти любой человек - как хорошо! Я вот стесняюсь войти в мечеть или синагогу, а хочется посмотреть.
Тома.


мой альбом на biser.info

Спасибо за экскурс! А я все гадала, что же такое шалом.. У нас в Москве такой театр есть, куда я хочу попасть!! реверанс


Красота спасет мир!

привет роза Уважаемые Ольга, Эдуард!!!
Большое спасибо за эти фото!!! Очень интересно!!!! А когда эта церковь была построена? По архитектуре вижу, что это довольно позднее сооружение, 18-19 век. Очень необычная архитектура. Пожалуйста, продолжайте ваши репортажи.

Вопрос: Церковь Всех Наций - это церковь всех конфессий? По архитектуре можно так подумать. извините

А по "верхушке" вряд ли так можно подумать улыбка


Сокровищница королевы Марго

Гефсиманский сад раскинулся на западном склоне Масличной горы. До наших дней сохранилась лишь часть сада библейских времен, однако до сих пор цветут восемь олив, посаженных еще в I веке н. э. Сюда пришел Иисус в ночь перед распятием, здесь он пережил горечь предательства и был арестован. На месте, на котором, по преданиям, Иуда предал Христа, еще в V веке была построена базилика. В 1919-1924 гг. была сооружена современная церковь Всех наций по проекту итальянского архитектора Антонио Барлуцци.
Внутри Церкви Всех Наций открывается огромный купольный свод, который расписан гербами двенадцати государств, пожертвовавших деньги на ее строительство. Мозаики в 12 куполах финансировались католическими общинами Англии, Аргентины, Бельгии, Бразилии, Германии, Испании, Италии, Канады, Мексики, Франции, США, Чили и несут на себе гербы соответствующих стран.
В треугольном тимпане можно увидеть большую мозаику, представляющую Христа - Первосвященника, работы итальянского мастера Дж.Бергеллини. На стенах мозаикой выложены картины, отражающие «Гефсиманское моление», «Предание Спасителя» и «Взятие Христа под стражу».
Центральная мозаика выполнена художником Д'Акьярди. Но оплачена эта грандиозная работа - во всю алтарную стену - и материалы для нее - католиками Венгрии. Мозаики боковых нефов - южного, изображающего "Поцелуй Иуды", и северного, с сюжетом "Взятие Христа под стражу", - выполнены художником М.Барберини, а оплачены, соответственно, Ирландией и Польшей. На полу перед алтарем – терновый венец, опоясывающий скалу, на которой молился Иисус. Синие витражи создают внутри церкви полумрак, что символизирует последнюю земную ночь Иисуса. Терновый венец вокруг алтарного Камня выполнен на средства далекой Австралии. Итого - шестнадцать держав.